167 169
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 27:
Riga 27: − La penna infatti si carica svitando il gruppo pennino ed inserendo l'inchiostro direttamente all'interno del corpo della penna, come per l'ordinario [[caricamento a contagocce]]. Per evitare però eventuali perdite, che sarebbero disastrose per l'abbigliamento tradizionale dei giapponesi (il kimono), le penne dotate di questo sistema vengono fornite di un pistoncino montato su un alberino manovrato attraverso il fondo della penna. Quando il fondello è avvitato il pistone, che serve esclusivamente da valvola di blocco, viene a contatto con il gruppo pennino, bloccando l'accesso dell'inchiostro al medesimo, così da prevenirne ogni eventuale fuoriuscita. +
Creata pagina con "The pen is filled by unscrewing the nib group and inserting the ink directly into the body of the pen, as for the ordinary eyedropper filler. However, to avoid possible lo..."
[[Image:JapaneseEyedropper.svg|center|500px|Diagram of a pen with [[safety eyedropper]] filling system]]
[[Image:JapaneseEyedropper.svg|center|500px|Diagram of a pen with [[safety eyedropper]] filling system]]
The pen is filled by unscrewing the nib group and inserting the ink directly into the body of the pen, as for the ordinary [[eyedropper filler]]. However, to avoid possible losses, which would be disastrous for the traditional clothing of the Japanese (the kimono), the pens equipped with this system are equipped with a piston mounted on a shaft operated through the bottom of the pen. When the bottom is screwed on, the piston, which serves exclusively as a blocking valve, comes into contact with the nib group, blocking the access of the ink to the same, so as to prevent any possible leakage.
Per poter scrivere occorre svitare il fondello e ritirare leggermente l'alberino ad esso agganciato, in modo da ritrarre il pistoncino dalla sua posizione di blocco e riabilitare il flusso dell'inchiostro verso il pennino. Richiudendo il fondello si bloccherà nuovamente l'afflusso di inchiostro, prevenendo così le perdite.
Per poter scrivere occorre svitare il fondello e ritirare leggermente l'alberino ad esso agganciato, in modo da ritrarre il pistoncino dalla sua posizione di blocco e riabilitare il flusso dell'inchiostro verso il pennino. Richiudendo il fondello si bloccherà nuovamente l'afflusso di inchiostro, prevenendo così le perdite.