Differenze tra le versioni di "Translations:Matador/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
Around [[1949]]<ref>this yea is citet in an Andreas Lambrou book as probable, but in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ this discussion] are cited the 1946 as another possible date, and also the 1936 as seen in some papers for a Matador 120 Click.</ref> it produced what is probably the first sealing snap cap, with the model called ''[[Matador-Click]]'', by the sound that characterized the proper closure of the cap. Names of other models are: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca''.
+
Around [[1949]]<ref>this year is cited in an Andreas Lambrou book as probable, but in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ this discussion] is also cited 1946 as another possible date, while the 1936 seen in some papers cannot attributed for sure to a Matador 120 Click.</ref> it produced what is probably the first sealing snap cap, with the model called ''[[Matador-Click]]'', by the sound that characterized the proper closure of the cap. Names of other models are: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca'', ''[[Turbo-Matador]]''.

Versione attuale delle 12:25, 24 ago 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Matador)
Nel [[1949]] circa<ref>in un suo libro Andreas Lambrou riporta come probabile quest'anno, in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ questa discussione] viene riportato il 1946, mentre la possibile esistenza di una garanzia originante addirittura al 1936 si è rivelata non attribuibile con certezza a questo modello.</ref> produsse quello che probabilmente è il primo cappuccio ermetico a scatto, con il modello denominato ''[[Matador-Click]]'', dal rumore che contraddistingueva la corretta chiusura del cappuccio. Nomi di altri modelli: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca'', ''[[Turbo-Matador]]''.
TraduzioneAround [[1949]]<ref>this year is cited in an Andreas Lambrou book as probable, but in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ this discussion] is also cited 1946 as another possible date, while the 1936 seen in some papers cannot attributed for sure to a Matador 120 Click.</ref> it produced what is probably the first sealing snap cap, with the model called ''[[Matador-Click]]'', by the sound that characterized the proper closure of the cap. Names of other models are: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca'', ''[[Turbo-Matador]]''.

Around 1949[1] it produced what is probably the first sealing snap cap, with the model called Matador-Click, by the sound that characterized the proper closure of the cap. Names of other models are: Matador Dipless, Matador Express, Matador Standard, Matador 811, Acca, Turbo-Matador.

  1. ↑ this year is cited in an Andreas Lambrou book as probable, but in this discussion is also cited 1946 as another possible date, while the 1936 seen in some papers cannot attributed for sure to a Matador 120 Click.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Matador/3/en&oldid=113097"