− | @it|Scansione di una pubblicità francese [[Swan]] del 1915 per un modello denominato ''Swan Safety Pen 2C'' con [[caricamento a contagocce]] e alimentatore ''[[overfeed]]'', caratterizzato dal tappo con chiusura a vita, detto per questo ''safety''. Pubblicata presumibilmente su ''L'Illustration''. Ritoccata dall'autore per una maggiore nitidezza. | + | @it|Scansione di una pubblicità francese [[Swan]] del 1915 per un modello denominato ''Swan Safety Pen 2C'' con [[caricamento a contagocce]] e alimentatore ''[[overfeed]]'', caratterizzato dal tappo con chiusura a vita, detto per questo ''safety''. Pubblicata presumibilmente su ''L'Illustration''. Ritoccata dall'autore per una maggiore nitidezza. Datazione fornita dal venditore. |
− | @en|Scanning of a 1918 [[Swan]] french advertising an [[eydropper]] ''[[overfeed]]'' model named ''Swan Safety Pen 2C'', with a screw cap, called ''safety for this reason''. Published probably on ''L'Illustration''. Retouched by the author for a better sharpness. | + | @en|Scanning of a 1918 [[Swan]] french advertising an [[eydropper]] ''[[overfeed]]'' model named ''Swan Safety Pen 2C'', with a screw cap, called ''safety for this reason''. Published probably on ''L'Illustration''. Retouched by the author for a better sharpness. Dating provided by seller. |