Differenze tra le versioni di "Translations:Kosca/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
The Italian branch was managed by one of the two daughters of ''Christian Schaefer'' (''Margarete Schaefer'', called ''Gretel'') who successfully extended and expanded the production to include fountain pens and mechanical pencils, as well as gold and silver objects such as frames, ashtrays, special cutlery, and then jewellery such as cufflinks, earrings and pendants, some on his own brand and others for great jewelers. Another son of ''Christian Schaefer'', ''Walter Schaefer'', ran a branch (only commercial) in Argentina during the period in which he lived in that country (approximately from 1935 to 1950).
+
The Italian branch was managed by one of the two daughters of ''Christian Schaefer'' (''Margarete Schaefer'', called ''Gretel'') who successfully extended and expanded the production to include fountain pens and mechanical pencils, as well as gold and silver objects such as frames, ashtrays, special cutlery, and then jewellery such as cufflinks, earrings and pendants, some on its own brand and others for great jewelers. Another son of ''Christian Schaefer'', ''Walter Schaefer'', ran a branch (only commercial) in Argentina during the period in which he lived in that country (approximately from 1935 to 1950).

Versione delle 23:47, 21 mar 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kosca)
La filiale italiana era diretta da una delle quattro figlie di ''Christian Schaefer'' (''Margarete Schaefer'') che estese ed ampliò con grande successo la produzione oltre alle stilografiche ed alle matite meccaniche, anche ad oggetti in oro e argento come cornici, portacenere, posate speciali, e poi gioielli come gemelli, orecchini e ciondoli, alcuni su marca propria ed altri per grandi gioiellieri. Un altro figlio di ''Christian Schaefer'', ''Walter Schaefer'', diresse una filiale (solo commerciale) in Argentina durante il periodo in cui visse un quel paese (all'incirca dal 1935 al 1950).
TraduzioneThe Italian branch was managed by one of the two daughters of ''Christian Schaefer'' (''Margarete Schaefer'', called ''Gretel'') who successfully extended and expanded the production to include fountain pens and mechanical pencils, as well as gold and silver objects such as frames, ashtrays, special cutlery, and then jewellery such as cufflinks, earrings and pendants, some on its own brand and others for great jewelers. Another son of ''Christian Schaefer'', ''Walter Schaefer'', ran a branch (only commercial) in Argentina during the period in which he lived in that country (approximately from 1935 to 1950).

The Italian branch was managed by one of the two daughters of Christian Schaefer (Margarete Schaefer, called Gretel) who successfully extended and expanded the production to include fountain pens and mechanical pencils, as well as gold and silver objects such as frames, ashtrays, special cutlery, and then jewellery such as cufflinks, earrings and pendants, some on its own brand and others for great jewelers. Another son of Christian Schaefer, Walter Schaefer, ran a branch (only commercial) in Argentina during the period in which he lived in that country (approximately from 1935 to 1950).

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Kosca/3/en&oldid=123263"