Differenze tra le versioni di "Translations:Safety filler/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The ''safety filler'' was born in the United States in the last decade of 1800, although it is not possible to define precisely an inventor, it is attributed if not the invent...")
(Nessuna differenza)

Versione delle 02:34, 13 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Safety filler)
Il ''safety filler'' nasce negli Stati Uniti nell'ultimo decennio del 1800, benché non sia possibile definirne in maniera precisa un inventore, se ne attribuisce se non l'invenzione almeno l'introduzione massiccia sul mercato alla [[Waterman]], che è stato il principale produttore statunitense ad adottarlo su larga scala.<ref>l'azienda però lo ha fatto utilizzando molti brevetti di ''Francis C. Brown'', della [[Caw's]], che è stata la prima marca ad utilizzarlo, sia pure in versione più primitiva.</ref> Esso però ha avuto un successo molto più grande in Europa, dove all'inizio del secolo praticamente tutti i produttori (ed in particolare quelli tedeschi, fra cui spicca la [[Kaweco]], che ne realizzò anche alcuni sviluppi) facevano uso di questo sistema, e dove è rimasto in produzione molto più a lungo.
TraduzioneThe ''safety filler'' was born in the United States in the last decade of 1800, although it is not possible to define precisely an inventor, it is attributed if not the invention at least the massive introduction on the market to [[Waterman]], which was the main U.S. manufacturer to adopt it on a large scale.<ref>But the company has done so using many patents of ''Francis C. Brown'', of [[Caw's]]</ref> However, it has had a much greater success in Europe, where at the beginning of the century practically all the producers (and in particular the German ones, among which the [[Kaweco]] stands out, who also made some developments) made use of this system, and where it has remained in production much longer.

The safety filler was born in the United States in the last decade of 1800, although it is not possible to define precisely an inventor, it is attributed if not the invention at least the massive introduction on the market to Waterman, which was the main U.S. manufacturer to adopt it on a large scale.[1] However, it has had a much greater success in Europe, where at the beginning of the century practically all the producers (and in particular the German ones, among which the Kaweco stands out, who also made some developments) made use of this system, and where it has remained in production much longer.

  1. ↑ But the company has done so using many patents of Francis C. Brown, of Caw's
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Safety_filler/8/en&oldid=126865"