Differenze tra le versioni di "Translations:JiF/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
La [[JiF]] venne fondata da Jules Fagard nel [[1926]] circa come filiale semi indipendente della [[Waterman]] in Francia. In realtà, almeno da quanto emerge dalle pubblicità pubblicate su ''L'Illustration'' sembra che si tratti comunque di una azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che anche quando abbinate a penne [[Waterman]] vengono chiamate esplicitamente con il nome ''Jif''.
+
La ''JiF'' venne fondata da Jules Fagard nel [[1926]] circa come filiale semi indipendente della [[Waterman]] in Francia. In realtà, almeno da quanto emerge dalle pubblicità pubblicate su ''L'Illustration'' sembra che si tratti comunque di una azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che anche quando abbinate a penne [[Waterman]] vengono chiamate esplicitamente con il nome ''Jif''.

Versione delle 21:41, 25 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (JiF)
La ''JiF'' (più precisamente la ''"Jif - Société Anonyme"'') venne fondata da Jules Isidore Fagard nel [[1926]] circa<ref>la data è riportata nella [https://www.waterman.com/en/content/9-the-heritage pagina] sulla storia dell'attuale sito della [[Waterman]].</ref> e viene spesso indicata come filiale semi indipendente della [[Waterman]] in Francia, ma la relazione di Fagard con la [[Waterman]], di cui era rappresentante, è databile almeno al [[1921]], come testimoniato da [[:File:1921-12-Waterman-5x-EtAl.jpg|questa pubblicità]]. In realtà, almeno da quanto emerge dalle pubblicità pubblicate su ''L'Illustration'' si trattava comunque di una azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che anche quando abbinate a penne [[Waterman]] vengono chiamate esplicitamente con il nome ''Jif''.
TraduzioneLa ''JiF'' venne fondata da Jules Fagard nel [[1926]] circa come filiale semi indipendente della [[Waterman]] in Francia. In realtà, almeno da quanto emerge dalle pubblicità pubblicate su ''L'Illustration'' sembra che si tratti comunque di una azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che anche quando abbinate a penne [[Waterman]] vengono chiamate esplicitamente con il nome ''Jif''.

La JiF venne fondata da Jules Fagard nel 1926 circa come filiale semi indipendente della Waterman in Francia. In realtà, almeno da quanto emerge dalle pubblicità pubblicate su L'Illustration sembra che si tratti comunque di una azienda indipendente in grado di eseguire produzione proprie almeno per quanto riguarda le matite meccaniche, che anche quando abbinate a penne Waterman vengono chiamate esplicitamente con il nome Jif.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:JiF/2/it&oldid=140311"