Differenze tra le versioni di "Translations:Luxor/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The Luxor was founded in 1925 in Heidelberg by ''Heinrich Hebborn''. The company official name is ''H. Hebborn & Co.'' but it is universally known by the name of its m...")
 
 
(4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
The [[Luxor]] was founded in [[1925]] in Heidelberg by ''Heinrich Hebborn''. The company official name is ''H. Hebborn & Co.'' but it is universally known by the name of its main brand; besides this, maintaining an inspiration to the themes of ancient Egypt, it also used as a sub-brand ''Sphinx''. In [[1938]], the company moved production facilities in Cologne.
+
The ''Luxor'' was founded in [[1925]] in Heidelberg by ''Heinrich Hebborn''. His young age avoided him to go in the WWI and he started working at a paper mill until, around 1921, he meet in Heidelberg ''Rudolph Weber'', a [[Kaweco]] shareholder, with which he began to collaborate becoming head of the Cologne branch. In 1925 he associated with a merchant of Jewish origins, ''Leo Boettigheimer'' (who later died in Auschwitz in 1943) and with a [[Kaweco]] agent, Heinrich Schlicksupp. The three together gave birth to ''"H. Hebborn & Co."''.

Versione attuale delle 22:16, 26 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Luxor)
La ''Luxor'' venne fondata nel [[1925]] a Heidelberg da ''Heinrich Hebborn''. La giovane età gli evitò la partecipazione diretta alla prima guerra mondiale, ed iniziò a lavorare molto presto in una cartiera finché intorno al 1921 conobbe ad Heidelberg ''Rudolph Weber'', socio di riferimento della Kaweco, con la quale iniziò a collaborare diventando responsabile della filiale di Colonia. Nel 1925 si associò ad un commerciante di origini ebraiche, ''Leo Boettigheimer'' (che morirà poi nel campo di Auschwitz nel 1943) e ad un venditore [[Kaweco]], Heinrich Schlicksupp. I tre insieme dettero vita alla ''H. Hebborn & Co.''.
TraduzioneThe ''Luxor'' was founded in [[1925]] in Heidelberg by ''Heinrich Hebborn''. His young age avoided him to go in the WWI and he started working at a paper mill until, around 1921, he meet in Heidelberg ''Rudolph Weber'', a [[Kaweco]] shareholder, with which he began to collaborate becoming head of the Cologne branch. In 1925 he associated with a merchant of Jewish origins, ''Leo Boettigheimer'' (who later died in Auschwitz in 1943) and with a [[Kaweco]] agent, Heinrich Schlicksupp. The three together gave birth to ''"H. Hebborn & Co."''.

The Luxor was founded in 1925 in Heidelberg by Heinrich Hebborn. His young age avoided him to go in the WWI and he started working at a paper mill until, around 1921, he meet in Heidelberg Rudolph Weber, a Kaweco shareholder, with which he began to collaborate becoming head of the Cologne branch. In 1925 he associated with a merchant of Jewish origins, Leo Boettigheimer (who later died in Auschwitz in 1943) and with a Kaweco agent, Heinrich Schlicksupp. The three together gave birth to "H. Hebborn & Co.".

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Luxor/2/en&oldid=140388"