Differenze tra le versioni di "Translations:Astoria/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
''Astoria'' pens produced in this period appear to be of the best quality, so they are very often treated the same way as [[Montblanc]], which erroneously (at least for models earlier than 1932) is considered a sub-brand. Having been active in the market for a few years, the ''Astoria'' are quite rare and therefore have a considerable value to collectors.
+
''Astoria'' pens produced in this period appear to be of the best quality, so they are very often treated the same way as [[Montblanc]], which erroneously (at least for models earlier than [[1932]]) is considered a sub-brand. Having been active in the market for a few years, the ''Astoria'' are quite rare and therefore have a considerable value to collectors.

Versione attuale delle 00:10, 27 gen 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Astoria)
Le penne a marchio ''Astoria'' prodotte in questo periodo risultano essere della migliore qualità, tanto che molto spesso vengono considerate alla stessa stregua delle [[Montblanc]], di cui erroneamente (almeno per i modelli precedenti il [[1932]]) viene considerata una sottomarca. Essendo stata attiva sul mercato per pochi anni i modelli sono piuttosto rari e hanno quindi un notevole valore collezionistico.
Traduzione''Astoria'' pens produced in this period appear to be of the best quality, so they are very often treated the same way as [[Montblanc]], which erroneously (at least for models earlier than [[1932]]) is considered a sub-brand. Having been active in the market for a few years, the ''Astoria'' are quite rare and therefore have a considerable value to collectors.

Astoria pens produced in this period appear to be of the best quality, so they are very often treated the same way as Montblanc, which erroneously (at least for models earlier than 1932) is considered a sub-brand. Having been active in the market for a few years, the Astoria are quite rare and therefore have a considerable value to collectors.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Astoria/3/en&oldid=180745"