Differenze tra le versioni di "Translations:Météore/13/en"

Versione attuale delle 21:33, 18 ott 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Météore)

Nel 1951 l'azienda adottò, come gli altri produttori francesi, il [[caricamento a fisarmonica]] della [[Stylomine]], con il modello [[Pulseur]], disponibile in vari colori. Questo sistema venne anche utilizzato per le penne della serie [[Météore 9xx|900]] con pennini marcati ''Stabilior''. In questo periodo i modelli di punta sono quelli della serie [[Météore 500|500]], con tre vere sul cappuccio e il marchio inciso sul pennino. Come tutte le altre aziende la [[Météore]] subì pesantemente gli effetti del successo della penna a sfera; partecipò alla produzione della [[Pulsapen]], ma non riuscì a reggere la crisi e fu uno dei primi grandi produttori francesi a fallire verso la fine degli anni '50.

Nel 1951 l'azienda adottò, come gli altri produttori francesi, il [[caricamento a fisarmonica]] della [[Stylomine]], con il modello [[Pulseur]], disponibile in vari colori. Questo sistema venne anche utilizzato per le penne della serie [[Météore 9xx|900]] con pennini marcati ''Stabilior''.  In questo periodo i modelli di punta sono quelli della serie [[Météore 500|500]], con tre vere sul cappuccio e il marchio inciso sul pennino.  Come tutte le altre aziende la [[Météore]] subì pesantemente gli effetti del successo della penna a sfera; partecipò alla produzione della [[Pulsapen]], ma non riuscì a reggere la crisi e fu uno dei primi grandi produttori francesi a fallire verso la fine degli anni '50.

TraduzioneIn 1951 the company adopted, like other French producers, the [[accordion filler]] of [[Stylomine]], with the model [[Pulseur]], available in various colors. This system was also used for the pens of the [[Météore 9xx|900]] series with nibs marked ''Stabilior''. During this period, the top models were those of the [[Météore 500|500]] series, with three rings on the cap and the engraved logo on the nib. Like all other companies [[Météore]] suffered heavily from the effects of the ballpoint pen success, It participated in the production of [[Pulsapen]], but was unable to withstand the crisis and was one of the first big French producers to fail in the late 50s.

In 1951 the company adopted, like other French producers, the accordion filler of Stylomine, with the model Pulseur, available in various colors. This system was also used for the pens of the 900 series with nibs marked Stabilior. During this period, the top models were those of the 500 series, with three rings on the cap and the engraved logo on the nib. Like all other companies Météore suffered heavily from the effects of the ballpoint pen success, It participated in the production of Pulsapen, but was unable to withstand the crisis and was one of the first big French producers to fail in the late 50s.

Differenze tra le versioni di "Translations:Météore/13/en"

Versione attuale delle 21:33, 18 ott 2014

Menu di navigazione

Ricerca