Differenze tra le versioni di "Translations:Nettuno/6/en"

Versione delle 23:24, 24 ott 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Nettuno)

Nel 1922 Umberto Vecchietti morì, lasciando l'azienda nelle mani della moglie, Ada Corazza Vecchietti, che la portò avanti aprendo, nel 1928, lo storico negozio di Via Manzoni 6, rimasto aperto per 83 anni prima del trasferimento nella nuova sede attuale, ed ancor oggi gestito dalla famiglia. Nel 1930 il figlio di Umberto, Alfonso, subentrò alla madre nella conduzione dell'azienda, portata avanti fino alla chiusura della stessa negli anni '50.

Nel 1922 Umberto Vecchietti morì, lasciando l'azienda nelle mani della moglie, Ada Corazza Vecchietti, che la portò avanti aprendo, nel 1928, lo storico negozio di Via Manzoni 6, rimasto aperto per 83 anni prima del trasferimento nella nuova sede attuale, ed ancor oggi gestito dalla famiglia. Nel 1930 il figlio di Umberto, Alfonso, subentrò alla madre nella conduzione dell'azienda, portata avanti fino alla chiusura della stessa negli anni '50.

TraduzioneIn 1922 Umberto Vecchietti died, leaving the company in the hands of his wife, Ada Corazza Vecchietti, who brought forward the opening, in 1928, of the historic shop in Via Marconi 6, still run by the family. In 1930, Umberto's son, Alfonso, succeeded his mother in running the company, carried on until the 50s closing.

In 1922 Umberto Vecchietti died, leaving the company in the hands of his wife, Ada Corazza Vecchietti, who brought forward the opening, in 1928, of the historic shop in Via Marconi 6, still run by the family. In 1930, Umberto's son, Alfonso, succeeded his mother in running the company, carried on until the 50s closing.

Differenze tra le versioni di "Translations:Nettuno/6/en"

Versione delle 23:24, 24 ott 2014

Menu di navigazione

Ricerca