Differenze tra le versioni di "Translations:KWG/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 22:04, 8 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (KWG)
La ''KWG'' è una azienda che poco nota la cui storia è strettamente legata a quella della [[Kaweco]], essa infatti operò con questo nome solo per pochi anni, fin quando, nel 1929, ottenne l'acquisizione della più nota [[Kaweco]], che era appena fallita. Da quel momento l'azienda passò ad utilizzare per tutta la sua produzione il marchio [[Kaweco]] e per questo motivo a partire dal 1929 essa è sostanzialmente identificabile con questo nome.
TraduzioneLa ''KWG'' è una azienda che poco nota la cui storia è strettamente legata a quella della [[Kaweco]], essa infatti operò con questo nome solo per pochi anni, fin quando, nel 1929, ottenne l'acquisizione della più nota [[Kaweco]], che era appena fallita. Da quel momento l'azienda passò ad utilizzare per tutta la sua produzione il marchio [[Kaweco]] e per questo motivo a partire dal 1929 essa è sostanzialmente identificabile con questo nome.

La KWG è una azienda che poco nota la cui storia è strettamente legata a quella della Kaweco, essa infatti operò con questo nome solo per pochi anni, fin quando, nel 1929, ottenne l'acquisizione della più nota Kaweco, che era appena fallita. Da quel momento l'azienda passò ad utilizzare per tutta la sua produzione il marchio Kaweco e per questo motivo a partire dal 1929 essa è sostanzialmente identificabile con questo nome.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:KWG/2/it&oldid=70012"