Differenze tra le versioni di "Translations:Mallat/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
[[Mallat]] is probably one of the oldest manufacturers of writing instruments from around the world, its founding by ''Jean Benoit Mallat'', traces to [[1842]]. In [[1852]] ''Jean Benoit Mallat'' first patented a pen with metal nib and in [[1864]] patented the ''Siphoïde'', a real ancestor of a fountain pen, and probably the first writing instrument equipped with a reservoir that has been produced and marketed.
+
[[Mallat]] is probably one of the oldest manufacturers of writing instruments from around the world, its founding by ''Jean Benoit Mallat'', traces to [[1842]]. In [[1852]] ''Jean Benoit Mallat'' first patented a pen with metal nib and in [[1864]] patented the ''[[Siphoïde]]'', a real ancestor of a fountain pen, and probably the first writing instrument equipped with a reservoir that has been produced and marketed.

Versione attuale delle 22:08, 26 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mallat)
La [[Mallat]] è probabilmente una delle più antiche aziende produttrici di strumenti di scrittura di tutto il mondo, risalendo la sua fondazione, da parte di ''Jean Benoit Mallat'', addirittura al [[1842]]. Nel [[1852]] ''Jean Benoit Mallat'' brevettò una prima penna con pennino metallico e nel [[1864]] brevettò il ''[[Siphoïde]]'', un antenato della stilografica, probabilmente il primo strumento di scrittura dotato di serbatoio ad essere stato prodotto e commercializzato.
Traduzione[[Mallat]] is probably one of the oldest manufacturers of writing instruments from around the world, its founding by ''Jean Benoit Mallat'', traces to [[1842]]. In [[1852]] ''Jean Benoit Mallat'' first patented a pen with metal nib and in [[1864]] patented the ''[[Siphoïde]]'', a real ancestor of a fountain pen, and probably the first writing instrument equipped with a reservoir that has been produced and marketed.

Mallat is probably one of the oldest manufacturers of writing instruments from around the world, its founding by Jean Benoit Mallat, traces to 1842. In 1852 Jean Benoit Mallat first patented a pen with metal nib and in 1864 patented the Siphoïde, a real ancestor of a fountain pen, and probably the first writing instrument equipped with a reservoir that has been produced and marketed.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mallat/4/en&oldid=70802"