Differenze tra le versioni di "Translations:Matador/3/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
Nel [[1949]] produsse quello che probabilmente è il primo cappuccio ermetico a scatto, con il modello denominato ''[[Matador-Click]]'', dal rumore che contraddistingueva la corretta chiusura del cappuccio. Nomi di altri modelli: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca''.
+
Nel [[1949]] circa<ref>in un suo libro Andreas Lambrou riporta come probabile quest'anno, in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ questa discussione] viene riportato il 1946 e la possibile esistenza di una garanzia originante addirittura al 1936.</ref> produsse quello che probabilmente è il primo cappuccio ermetico a scatto, con il modello denominato ''[[Matador-Click]]'', dal rumore che contraddistingueva la corretta chiusura del cappuccio. Nomi di altri modelli: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca''.

Versione delle 21:45, 31 ott 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Matador)
Nel [[1949]] circa<ref>in un suo libro Andreas Lambrou riporta come probabile quest'anno, in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ questa discussione] viene riportato il 1946, mentre la possibile esistenza di una garanzia originante addirittura al 1936 si è rivelata non attribuibile con certezza a questo modello.</ref> produsse quello che probabilmente è il primo cappuccio ermetico a scatto, con il modello denominato ''[[Matador-Click]]'', dal rumore che contraddistingueva la corretta chiusura del cappuccio. Nomi di altri modelli: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca'', ''[[Turbo-Matador]]''.
TraduzioneNel [[1949]] circa<ref>in un suo libro Andreas Lambrou riporta come probabile quest'anno, in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ questa discussione] viene riportato il 1946 e la possibile esistenza di una garanzia originante addirittura al 1936.</ref> produsse quello che probabilmente è il primo cappuccio ermetico a scatto, con il modello denominato ''[[Matador-Click]]'', dal rumore che contraddistingueva la corretta chiusura del cappuccio. Nomi di altri modelli: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca''.

Nel 1949 circa[1] produsse quello che probabilmente è il primo cappuccio ermetico a scatto, con il modello denominato Matador-Click, dal rumore che contraddistingueva la corretta chiusura del cappuccio. Nomi di altri modelli: Matador Dipless, Matador Express, Matador Standard, Matador 811, Acca.

  1. ↑ in un suo libro Andreas Lambrou riporta come probabile quest'anno, in questa discussione viene riportato il 1946 e la possibile esistenza di una garanzia originante addirittura al 1936.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Matador/3/it&oldid=83391"