Differenze tra le versioni di "Translations:Gold Starry/4/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
−
Le prime penne erano con pennini in oro e corpo in ebanite nera o marmorizzata, e con [[caricamento a contagocce]] e senza fermaglio. Nel [[1925]] vennero introdotti i modelli [[Goldstarry 25x|256]] e [[Goldstarry 25x|257]] con caricamento [[safety]], caratterizzati dal marchio di fabbrica costituito da una stella, dall'incisione ''Manifacture Francaise'' sul corpo e da delle verette punteggiate sulla cima del cappuccio. Le penne erano sempre senza clip, che venne introdotta sul successivo modello [[Goldstarry 25x|254]]. Di questo periodo è anche la produzione di una particolarissima [[rientrante]] con caricamento a depressione che testimonia ancora dei legami con il mondo inglese (il brevetto usato, {{Cite patent|FR|574169}}, è inglese, creato da una persona che aveva lavorato per la [[Lang]]). Nel [[1927]] venne introdotto un modello con [[caricamento a levetta]].
+
Le prime penne erano con pennini in oro e corpo in ebanite nera o marmorizzata, e con [[caricamento a contagocce]] e senza fermaglio. Nel [[1925]] vennero introdotti i modelli [[Goldstarry 25x|256]] e [[Goldstarry 25x|257]] con caricamento [[safety]], caratterizzati dal marchio di fabbrica costituito da una stella, dall'incisione ''Manifacture Francaise'' sul corpo e da delle verette punteggiate sulla cima del cappuccio. Le penne erano sempre senza clip, che venne introdotta sul successivo modello [[Goldstarry 25x|254]]. Di questo periodo (illustrato in [[:File:1925-12-Science-et-Vie-p586.jpg|un articolo]] del dicembre 1925) è anche la produzione di una particolarissima [[rientrante]] con caricamento a depressione che testimonia ancora dei legami con il mondo inglese (il brevetto usato, {{Cite patent|FR|574169}}, è inglese, creato da una persona che aveva lavorato per la [[Lang]]). Nel [[1927]] venne introdotto un modello con [[caricamento a levetta]].

Versione attuale delle 15:40, 1 nov 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Gold Starry)
Le prime penne erano con pennini in oro e corpo in ebanite nera o marmorizzata, e con [[caricamento a contagocce]] e senza fermaglio. Nel [[1925]] vennero introdotti i modelli [[Goldstarry 25x|256]] e [[Goldstarry 25x|257]] con caricamento [[safety]], caratterizzati dal marchio di fabbrica costituito da una stella, dall'incisione ''Manifacture Francaise'' sul corpo e da delle verette punteggiate sulla cima del cappuccio. Le penne erano sempre senza clip, che venne introdotta sul successivo modello [[Goldstarry 25x|254]]. Di questo periodo (illustrato in [[:File:1925-12-Science-et-Vie-p586.jpg|un articolo]] del dicembre 1925) è anche la produzione di una particolarissima [[rientrante]] con caricamento a depressione che testimonia ancora dei legami con il mondo inglese (il brevetto usato, {{Cite patent|FR|574169}}, è inglese, creato da una persona che aveva lavorato per la [[Lang]]). Nel [[1927]] venne introdotto un modello con [[caricamento a levetta]].
TraduzioneLe prime penne erano con pennini in oro e corpo in ebanite nera o marmorizzata, e con [[caricamento a contagocce]] e senza fermaglio. Nel [[1925]] vennero introdotti i modelli [[Goldstarry 25x|256]] e [[Goldstarry 25x|257]] con caricamento [[safety]], caratterizzati dal marchio di fabbrica costituito da una stella, dall'incisione ''Manifacture Francaise'' sul corpo e da delle verette punteggiate sulla cima del cappuccio. Le penne erano sempre senza clip, che venne introdotta sul successivo modello [[Goldstarry 25x|254]]. Di questo periodo (illustrato in [[:File:1925-12-Science-et-Vie-p586.jpg|un articolo]] del dicembre 1925) è anche la produzione di una particolarissima [[rientrante]] con caricamento a depressione che testimonia ancora dei legami con il mondo inglese (il brevetto usato, {{Cite patent|FR|574169}}, è inglese, creato da una persona che aveva lavorato per la [[Lang]]). Nel [[1927]] venne introdotto un modello con [[caricamento a levetta]].

Le prime penne erano con pennini in oro e corpo in ebanite nera o marmorizzata, e con caricamento a contagocce e senza fermaglio. Nel 1925 vennero introdotti i modelli 256 e 257 con caricamento safety, caratterizzati dal marchio di fabbrica costituito da una stella, dall'incisione Manifacture Francaise sul corpo e da delle verette punteggiate sulla cima del cappuccio. Le penne erano sempre senza clip, che venne introdotta sul successivo modello 254. Di questo periodo (illustrato in un articolo del dicembre 1925) è anche la produzione di una particolarissima rientrante con caricamento a depressione che testimonia ancora dei legami con il mondo inglese (il brevetto usato, nº FR-574169, è inglese, creato da una persona che aveva lavorato per la Lang). Nel 1927 venne introdotto un modello con caricamento a levetta.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Gold_Starry/4/it&oldid=120144"