Differenze tra le versioni di "Translations:Stiassi e Tantini/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The ''Stiassi e Tantini'' company (which historically has gone through many name changes) is one of the oldest fountain pens manufacturers on the Italian market, but unlike th...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
The ''Stiassi e Tantini'' company (which historically has gone through many name changes) is one of the oldest fountain pens manufacturers on the Italian market, but unlike the other major Italian brands its production has been deployed with a variety of different names, of which the best known are [[The Scotland]] and [[Tabo]]. The brand [[The Scotland]] is the older of the two, and dates back to 1920, the brand [[Tabo]] instead was adopted from the late '30s.
+
The ''Stiassi e Tantini'' company (which historically has gone through many name changes) is one of the oldest fountain pens manufacturers on the Italian market, but unlike the other major Italian brands its production has been deployed with a variety of different names, of which the best known are [[The Scotland]] and [[Tabo]], used in two different time periods. The brand [[The Scotland]] is the older of the two, and dates back to 1920, the brand [[Tabo]] instead was adopted from the late '30s.

Versione attuale delle 14:28, 1 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Stiassi e Tantini)
La ''Stiassi e Tantini'' (che nella sua storia ha comunque subito molti cambiamenti di nome) è uno dei produttori di stilografiche più antichi presenti sul mercato italiano, ma a differenza degli altri principali marchi italiani la sua produzione è stata distribuita con una varietà di nomi diversi, dei quali i più noti sono [[The Scotland]] e [[Tabo]], utilizzati in due diversi periodi di vita dell'azienda. Il marchio [[The Scotland]] è il più antico dei due e risale al 1920, il marchio [[Tabo]] invece è stato adottato a partire dalla fine degli anni '30.
TraduzioneThe ''Stiassi e Tantini'' company (which historically has gone through many name changes) is one of the oldest fountain pens manufacturers on the Italian market, but unlike the other major Italian brands its production has been deployed with a variety of different names, of which the best known are [[The Scotland]] and [[Tabo]], used in two different time periods. The brand [[The Scotland]] is the older of the two, and dates back to 1920, the brand [[Tabo]] instead was adopted from the late '30s.

The Stiassi e Tantini company (which historically has gone through many name changes) is one of the oldest fountain pens manufacturers on the Italian market, but unlike the other major Italian brands its production has been deployed with a variety of different names, of which the best known are The Scotland and Tabo, used in two different time periods. The brand The Scotland is the older of the two, and dates back to 1920, the brand Tabo instead was adopted from the late '30s.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Stiassi_e_Tantini/2/en&oldid=48686"