Differenze tra le versioni di "Translations:Stylomine/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
Around [[1937]]<ref>this is what is reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article].</ref> was launched also the model [[Stylomine 303V|303V]] (the date is still somewhat uncertain), with a new stramlined shape style and the use of a plastic material body (which makes one suspect a later appearance).
+
Around [[1937]]<ref>this is what is reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article].</ref> was launched also the model [[Stylomine 303V|303V]] (the date is still somewhat uncertain), with the new [[accordion filler]] system, a more streamlined shaped style respect to previuos models, and the use of a plastic material body (which arise the suspect of a later appearance).

Versione attuale delle 15:57, 26 lug 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Stylomine)
Nel [[1937]] circa<ref>questo è quanto riportato in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php questo articolo] ma l'uso di materie plastiche lascia la cosa incerta.</ref> venne lanciato il modello [[Stylomine 303V|303V]] (la data comunque è alquanto incerta), che adottava il nuovo [[caricamento a fisarmonica]], con un nuovo stile più svasato rispetto a i precedenti e l'uso di un corpo in materiale plastico (cosa che fa sospettare una apparizione più tarda).
TraduzioneAround [[1937]]<ref>this is what is reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article].</ref> was launched also the model [[Stylomine 303V|303V]] (the date is still somewhat uncertain), with the new [[accordion filler]] system, a more streamlined shaped style respect to previuos models, and the use of a plastic material body (which arise the suspect of a later appearance).

Around 1937[1] was launched also the model 303V (the date is still somewhat uncertain), with the new accordion filler system, a more streamlined shaped style respect to previuos models, and the use of a plastic material body (which arise the suspect of a later appearance).

  1. ↑ this is what is reported in this article.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Stylomine/9/en&oldid=64223"