Differenze tra le versioni di "Translations:Mengoni/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "</noinclude>Although the ''Mengoni'' name is found on some Minerva models, it is not related to a brand as such but related to the production done for ''Virginio Mengoni''...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>Although the ''Mengoni'' name is found on some [[Minerva]] models, it is not related to a brand as such but related to the production done for ''Virginio Mengoni'', owner of one of the most important pens  and writing materials shop of Milan, placed first in Corso Vittorio Emanuele and then in Via Cantu, whose activities began in [[1934]].<ref>reference for these data are from Letizia Jacopini book ''"La storia della stilografica in Italia"''.</ref>
+
</noinclude>Although the ''Mengoni'' name is found on some [[Minerva]] models, it is not related to a brand as such but related to the production done for ''Virginio Mengoni'', owner of one of the most important pens  and writing materials shop of Milan, placed first in Corso Vittorio Emanuele and then in Via Cantu, whose activities began in [[1932]].<ref>although Letizia Jacopini in her book ''"La storia della stilografica in Italia"'' indicates [[1934]], the company was certainly active earlier, appearing in [[:File:1932-AnnuarioItaliano-AgrInduComm-p0837.jpg|this page]] of the 1932-33 edition of the ''Annuario Italiano'' that was published in August [[1932]].</ref>

Versione attuale delle 14:47, 13 ago 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mengoni)
</noinclude>Benché il nome ''Mengoni'' si trovi su alcuni modelli [[Minerva]], non si tratta di una marca in quanto tale quanto della produzione fatta realizzare da ''Virginio Mengoni'', titolare di uno dei più importanti negozi milanesi di penne e materiali da scrittura, posto prima in corso Vittorio Emanuele e poi in via Cantù, le cui attività iniziarono almeno dal [[1932]].<ref>anche se Letizia Jacopini nel suo libro ''"La storia della stilografica in Italia"'' indica il [[1934]], l'azienda era sicuramente attiva in precedenza, comparendo in [[:File:1932-AnnuarioItaliano-AgrInduComm-p0837.jpg|questa pagina]] dell'''Annuario Italiano'' del 1932-33 che è stato edito nell'agosto del [[1932]].</ref>
Traduzione</noinclude>Although the ''Mengoni'' name is found on some [[Minerva]] models, it is not related to a brand as such but related to the production done for ''Virginio Mengoni'', owner of one of the most important pens  and writing materials shop of Milan, placed first in Corso Vittorio Emanuele and then in Via Cantu, whose activities began in [[1932]].<ref>although Letizia Jacopini in her book ''"La storia della stilografica in Italia"'' indicates [[1934]], the company was certainly active earlier, appearing in [[:File:1932-AnnuarioItaliano-AgrInduComm-p0837.jpg|this page]] of the 1932-33 edition of the ''Annuario Italiano'' that was published in August [[1932]].</ref>

Although the Mengoni name is found on some Minerva models, it is not related to a brand as such but related to the production done for Virginio Mengoni, owner of one of the most important pens and writing materials shop of Milan, placed first in Corso Vittorio Emanuele and then in Via Cantu, whose activities began in 1932.[1]

  1. ↑ although Letizia Jacopini in her book "La storia della stilografica in Italia" indicates 1934, the company was certainly active earlier, appearing in this page of the 1932-33 edition of the Annuario Italiano that was published in August 1932.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mengoni/1/en&oldid=185210"