Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/17/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Aux débuts des années 1950, les lignes stylistiques s'uniformisèrent et les différentes collections prirent toutes une forme plus affinée ; pour finir par toutes devenir...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Aux débuts des années 1950, les lignes stylistiques s'uniformisèrent et les différentes collections prirent toutes une forme plus affinée ; pour finir par toutes devenir complètement fuselé et perdant leur extrémité conique. En [[1950]], fut lancé le modèle de luxe [[Super Bayard]] ainsi que d'autres modèles comme le [[Bayard 2000]]. Furent aussi produit, durant cette période quelques modèles avec [[caricamento a pompetta|chargement à piston]] comme l'''Excelsior 507'' ou avec [[caricamento a fisarmonica |chargement à harmonica]] (le brevet de la [[Stylomine]] était désormais tombé), tel le modèle [[Fit]].
+
Aux débuts des années 1950, les lignes stylistiques s'uniformisèrent et les différentes collections prirent toutes une forme plus affinée; pour finir par toutes devenir complètement fuselé et perdant leur extrémité conique. Durant cette période naissent d'autres modèles comme le [[Bayard 2000]] et une nouvelle version du [[Niveauclair]], ainsi que des modèles avec [[chargement à piston]] comme le ''Excelsior 507'' ou avec [[chargement à accordéon]]. (le brevet de [[Stylomine]] avait expiré) ou comme le modèle [[Fit]].

Versione attuale delle 15:27, 26 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
All'inizio degli anni '50 le linee stilistiche si uniformarono e le varie serie assunsero una forma più affine; si passò a modelli completamente affusolati perdendo le estremità coniche. In questo stesso periodo nacquero altri modelli come la [[Bayard 2000]] ed una nuova versione della [[Niveauclair]], insieme a questa vennero anche prodotti alcuni modelli con [[caricamento a pompetta]] come l'''Excelsior 507'' o con [[caricamento a fisarmonica]] (il brevetto della [[Stylomine]] era ormai scaduto) o come il modello [[Fit]].
TraduzioneAux débuts des années 1950, les lignes stylistiques s'uniformisèrent et les différentes collections prirent toutes une forme plus affinée; pour finir par toutes devenir complètement fuselé et perdant leur extrémité conique. Durant cette période naissent d'autres modèles comme le [[Bayard 2000]] et une nouvelle version du [[Niveauclair]], ainsi que des modèles avec [[chargement à piston]] comme le ''Excelsior 507'' ou avec [[chargement à accordéon]]. (le brevet de [[Stylomine]] avait expiré) ou comme le modèle [[Fit]].

Aux débuts des années 1950, les lignes stylistiques s'uniformisèrent et les différentes collections prirent toutes une forme plus affinée; pour finir par toutes devenir complètement fuselé et perdant leur extrémité conique. Durant cette période naissent d'autres modèles comme le Bayard 2000 et une nouvelle version du Niveauclair, ainsi que des modèles avec chargement à piston comme le Excelsior 507 ou avec chargement à accordéon. (le brevet de Stylomine avait expiré) ou comme le modèle Fit.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/17/fr&oldid=135212"