Differenze tra le versioni di "Translations:Mentmore/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
Today there are as independent brands both ''Mentmore'' and [[Platignum]].
+
There is, however, known production of pens under the [[Platignum]] brand name bearing ''"Mentmore Manufacturing Company"'' as a reference to the manufacturer through the 1950s and presumably beyond, and it is unclear the terms under which either brand name was used, the company appearing to have adopted the [[Platignum]] name in [[1981]] (as reported by Grace Guide, which cites the May 1, 1981 issue of The Times). Today, both ''Mentmore'' and [[Platignum]] exist as independent trademarks.
 +
 
 +
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Versione attuale delle 23:53, 22 nov 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mentmore)
E' comunque nota una produzione di penne a marchio [[Platignum]] che riportano come riferimento al produttore la ''"Mentmore Manufacturing Company"'' fino a tutti gli anni '50 e presumibilmente anche oltre, e non è chiaro i termini in cui entrambi i marchi sono stato utilizzato, l'azienda sembra aver adottato il nome [[Platignum]] nel [[1981]] (secondo quanto riporta Grace Guide, che cita il numero del The Times del primo maggio 1981). Oggi esistono come marchi indipendenti sia ''Mentmore'' che [[Platignum]].
TraduzioneThere is, however, known production of pens under the [[Platignum]] brand name bearing ''"Mentmore Manufacturing Company"'' as a reference to the manufacturer through the 1950s and presumably beyond, and it is unclear the terms under which either brand name was used, the company appearing to have adopted the [[Platignum]] name in [[1981]] (as reported by Grace Guide, which cites the May 1, 1981 issue of The Times). Today, both ''Mentmore'' and [[Platignum]] exist as independent trademarks.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

There is, however, known production of pens under the Platignum brand name bearing "Mentmore Manufacturing Company" as a reference to the manufacturer through the 1950s and presumably beyond, and it is unclear the terms under which either brand name was used, the company appearing to have adopted the Platignum name in 1981 (as reported by Grace Guide, which cites the May 1, 1981 issue of The Times). Today, both Mentmore and Platignum exist as independent trademarks.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mentmore/5/en&oldid=149359"