Differenze tra le versioni di "Translations:Maruzen/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
{{Infobox_Brand|Maruzen}}</noinclude>The ''Maruzen'' was founded in Japan in [[1869]] as an import company, importing various goods from Europe, and in particular it entered the fountain pen market as the Japanese [[Onoto]] dealer. But in an effort to cover also the lower end of the market, in [[1915]] it began assembling his own line of pens, called [[Orion]].
+
{{Infobox_Brand|Maruzen}}</noinclude>The ''Maruzen'' was established in Yokohama, Japan, in [[1869]] with the initial name of ''Maruya'' and was involved in importing books and dictionaries from Europe. The following year, founder Hayashi Yuteki opened a store in the city of Tokyo and in [[1878]] changed the firm's name to the better known ''"Maruzen Co. Ltd." (according to Japanese corporate law, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' and generally abbreviated to ''"Maruzen K.K."'').

Versione attuale delle 01:23, 6 mar 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Maruzen)
{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude>
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').
Traduzione{{Infobox_Brand|Maruzen}}</noinclude>The ''Maruzen'' was established in Yokohama, Japan, in [[1869]] with the initial name of ''Maruya'' and was involved in importing books and dictionaries from Europe. The following year, founder Hayashi Yuteki opened a store in the city of Tokyo and in [[1878]] changed the firm's name to the better known ''"Maruzen Co. Ltd." (according to Japanese corporate law, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' and generally abbreviated to ''"Maruzen K.K."'').
Maruzen
Brand photos

The Maruzen was established in Yokohama, Japan, in 1869 with the initial name of Maruya and was involved in importing books and dictionaries from Europe. The following year, founder Hayashi Yuteki opened a store in the city of Tokyo and in 1878 changed the firm's name to the better known "Maruzen Co. Ltd." (according to Japanese corporate law, "Maruzen Kabushiki Kaisha" and generally abbreviated to "Maruzen K.K.").

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/1/en&oldid=189666"