Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/21/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:The De La Rue - Onoto/21/en a Translations:Onoto/21/en senza lasciare redirect: Part of translatable page The De La Rue - Onoto.)
 
Riga 1: Riga 1:
−
After the war production resumed at full speed only since 1947 with the reintroduction of a new [[Magna]] series, some of which were [[lever filler]]. In the same period were also introduced a new set of pearly marbled pens. But at that rime the company had lost all its innovation capacity, and continued to produce economic [[lever filler]] pens substantially following market trends with the [[Onoto Penmaster]] an [[hooded nib]] pen with metal cap. They also went in the ballpen market.
+
After the war production resumed at full speed only since [[1947]] with the reintroduction of a new [[Magna]] series, some of which were [[lever filler]]. In the same period were also introduced a new set of pearly marbled pens. But at that rime the company had lost all its innovation capacity, and continued to produce economic [[lever filler]] pens substantially following market trends with the [[Onoto Penmaster]] an [[hooded nib]] pen with metal cap. They also went in the ballpen market.

Versione attuale delle 21:40, 6 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Onoto)
La produzione riprese a pieno ritmo nel dopoguerra solo a partire dal [[1947]] con la reintroduzione di una nuova serie di [[Magna]] alcune delle quali dotate di [[caricamento a levetta]]. Vennero introdotte nello stesso periodo una nuova serie di penne color perla marmorizzato. Ormai però l'azienda aveva perduto ogni capacità innovativa, e continuò a produrre penne economiche con [[caricamento a levetta]] seguendo sostanzialmente le tendenze del mercato, con la [[Onoto Penmaster]] a pennino coperto e cappuccio metallico, entrando pure nel mercato delle penne a sfera.
TraduzioneAfter the war production resumed at full speed only since [[1947]] with the reintroduction of a new [[Magna]] series, some of which were [[lever filler]]. In the same period were also introduced a new set of pearly marbled pens. But at that rime the company had lost all its innovation capacity, and continued to produce economic [[lever filler]] pens substantially following market trends with the [[Onoto Penmaster]] an [[hooded nib]] pen with metal cap. They also went in the ballpen market.

After the war production resumed at full speed only since 1947 with the reintroduction of a new Magna series, some of which were lever filler. In the same period were also introduced a new set of pearly marbled pens. But at that rime the company had lost all its innovation capacity, and continued to produce economic lever filler pens substantially following market trends with the Onoto Penmaster an hooded nib pen with metal cap. They also went in the ballpen market.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Onoto/21/en&oldid=50792"