Differenze tra le versioni di "Translations:Lamy/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "It is unclear whether the production of plastic pens began around 1939, approximate date of the acquisition of Artus, or only after the war. It is not clear even when...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
It is unclear whether the production of plastic pens began around [[1939]], approximate date of the acquisition of [[Artus]], or only after the war. It is not clear even when it ceased to use the [[Orthos]] trademark, but at least until 1941 <ref>at least as reported in this [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=19039 discussion].</ref> the brands coexisted sharing address and phone number, even during a change of venue took place in 1940.
+
It is unclear whether the production of plastic pens began around [[1939]], approximate date of the acquisition of [[Artus]], or only after the war. It is not clear even when it ceased to use the [[Orthos]] trademark, but at least until 1941 <ref>at least as reported in this [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=19039 discussion].</ref> the brands coexisted sharing address and phone number, even during a change of location in [[1940]].

Versione attuale delle 19:21, 25 ago 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Lamy)
Non è chiaro se la produzione di penne in plastica iniziò intorno al [[1939]], data approssimativa della acquisizione della [[Artus]], o solo nel dopoguerra. Non è chiaro neanche quando cessò l'uso del marchio [[Orthos]], ma almeno fino al 1941<ref>almeno secondo quanto riportato in questa [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=19039 discussione].</ref> i due marchi coesistettero condividendo indirizzo e numero di telefono, anche durante un cambiamento di sede avvenuto nel [[1940]].
TraduzioneIt is unclear whether the production of plastic pens began around [[1939]], approximate date of the acquisition of [[Artus]], or only after the war. It is not clear even when it ceased to use the [[Orthos]] trademark, but at least until 1941 <ref>at least as reported in this [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=19039 discussion].</ref> the brands coexisted sharing address and phone number, even during a change of location in [[1940]].

It is unclear whether the production of plastic pens began around 1939, approximate date of the acquisition of Artus, or only after the war. It is not clear even when it ceased to use the Orthos trademark, but at least until 1941 [1] the brands coexisted sharing address and phone number, even during a change of location in 1940.

  1. ↑ at least as reported in this discussion.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Lamy/9/en&oldid=145947"