Differenze tra le versioni di "Translations:Zerollo/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Zerollo produced substantially only one model, albeit in a considerable number of variants, called Duo Color precisely by its characteristics of beeing made by...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
[[Zerollo]] produced substantially only one model, albeit in a considerable number of variants, called [[Zerollo|Duo Color]] precisely by its characteristics of beeing made by two internal separate pens allowing to write in two different colors. The mechanism, which incorporates the technology used on the classic [[safety]] pens is extremely sophisticated and bears close tolerances, which makes the pen rather weak in terms of mechanical stability. Through an ingenious screw system, the two pens, which are separated by a metal plate attached to the bottom that makes them rotate, are slidnf in opposite directions by means of grooves made ​​in the body of the pen, and brought alternately inside and outside the body according to the direction in which you rotate the cap.
+
[[Zerollo]] produced substantially only one model, albeit in a considerable number of variants, called [[Zerollo|Duo Color]] precisely by its characteristics of being made by two internal separate pens allowing to write in two different colors. The mechanism, which incorporates the technology used on the classic [[safety]] pens is extremely sophisticated and bears close tolerances, which makes the pen rather weak in terms of mechanical stability. Through an ingenious screw system, the two pens, which are separated by a metal plate attached to the bottom that makes them rotate, are sliding in opposite directions by means of grooves made ​​in the body of the pen, and brought alternately inside and outside the body according to the direction in which you rotate the cap.

Versione delle 16:54, 6 gen 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Zerollo)
La ''Zerollo'' produsse sostanzialmente, sia pure in un numero notevole di varianti, un solo modello, denominato [[Duo Color]] appunto per la particolarità di consentire, avendo al suo interno due penne separate, di scrivere con due colori diversi. Il meccanismo, che riprende la tecnologia delle [[rientranti]] è estremamente sofisticato e sopporta tolleranze minime, cosa che rende la penna piuttosto debole sul piano della stabilità meccanica. Attraverso un ingegnoso sistema a vite senza fine le due penne, che sono separate da una lamina metallica agganciata al fondello che la mette in rotazione, vengono fatte scorrere tramite delle scanalature realizzate sul corpo della penna e portate alternativamente dentro e fuori il corpo a seconda della direzione in cui si ruota il fondello.
Traduzione[[Zerollo]] produced substantially only one model, albeit in a considerable number of variants, called [[Zerollo|Duo Color]] precisely by its characteristics of being made by two internal separate pens allowing to write in two different colors. The mechanism, which incorporates the technology used on the classic [[safety]] pens is extremely sophisticated and bears close tolerances, which makes the pen rather weak in terms of mechanical stability. Through an ingenious screw system, the two pens, which are separated by a metal plate attached to the bottom that makes them rotate, are sliding in opposite directions by means of grooves made ​​in the body of the pen, and brought alternately inside and outside the body according to the direction in which you rotate the cap.

Zerollo produced substantially only one model, albeit in a considerable number of variants, called Duo Color precisely by its characteristics of being made by two internal separate pens allowing to write in two different colors. The mechanism, which incorporates the technology used on the classic safety pens is extremely sophisticated and bears close tolerances, which makes the pen rather weak in terms of mechanical stability. Through an ingenious screw system, the two pens, which are separated by a metal plate attached to the bottom that makes them rotate, are sliding in opposite directions by means of grooves made ​​in the body of the pen, and brought alternately inside and outside the body according to the direction in which you rotate the cap.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Zerollo/3/en&oldid=122097"