Differenze tra le versioni di "Translations:Astoria/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In the specific case that's a pen marked Astoria found in Finland<ref>as reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/182589-i-found-an-old-astori...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
In the specific case that's a pen marked [[Astoria]] found in Finland<ref>as reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/182589-i-found-an-old-astoria-fountain-pen/ this thread] on FPN, and from the subsequent conversation with the actual owner, this is a pen remained in the family since its purchase by the his father.</ref> and with a [[Montblanc]] instruction booklet for the 60s models.
+
In the specific case that's a pen marked ''Astoria'' found in Finland<ref>as reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/182589-i-found-an-old-astoria-fountain-pen/ this thread] on FPN, and from the subsequent conversation with the actual owner, this is a pen remained in the family since its purchase by the his father.</ref> and with a [[Montblanc]] instruction booklet for the 60s models.

Versione attuale delle 00:44, 25 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Astoria)
Nel caso specifico si tratta di una penna marcata ''Astoria'' ritrovata in Finlandia<ref>secondo quanto riportato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/182589-i-found-an-old-astoria-fountain-pen/ questa discussione] su FPN, e dalla susseguente conversazione col proprietario, trattasi di una penna sempre rimasta in famiglia fin dal suo acquisto da parte del padre.</ref> e dotata di un libretto di istruzioni della [[Montblanc]] relativo ai modelli degli anni '60.
TraduzioneIn the specific case that's a pen marked ''Astoria'' found in Finland<ref>as reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?/topic/182589-i-found-an-old-astoria-fountain-pen/ this thread] on FPN, and from the subsequent conversation with the actual owner, this is a pen remained in the family since its purchase by the his father.</ref> and with a [[Montblanc]] instruction booklet for the 60s models.

In the specific case that's a pen marked Astoria found in Finland[1] and with a Montblanc instruction booklet for the 60s models.

  1. ↑ as reported in this thread on FPN, and from the subsequent conversation with the actual owner, this is a pen remained in the family since its purchase by the his father.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Astoria/6/en&oldid=139943"