Differenze tra le versioni di "Translations:Everest/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>The company, whose full name is ''Ditta Stilo-Everest'', was based in Turin in Via Martiri Fascisti (as reflected by some catalogs) also if in [[:File:1943-07-Stilo-Everest.jpg|this advertisement]] is reported Card. Maurizio 14 and in [[:File:1947-07-Stilo-Everest.jpg|this advertisement]] is reported Via Superga 25. There is no known foundation date, and the trademark is registered ({{Marchio|80254}}) only after the war (1947).
+
</noinclude>The company, whose full name is ''Ditta Stilo-Everest'', was based in Turin in via Martiri Fascisti (as reflected by some catalogs) but in [[:File:1943-07-Stilo-Everest.jpg|this advertisement]] from [[1943]] is reported to be in via Card. Maurizio 14 and in [[:File:1947-07-Stilo-Everest.jpg|this advertisement]] from [[1947]] is reported via Superga 25. There is no known foundation date, and the trademark was registered ({{Marchio|80254}}) only after the war ([[1947]]).

Versione attuale delle 19:30, 13 gen 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Everest)
</noinclude>L'azienda, il cui nome completo è ''Ditta Stilo-Everest'', aveva sede a Torino in Via Martiri Fascisti (come risulta da alcuni cataloghi) anche se in [[:File:1943-07-Stilo-Everest.jpg|una pubblicità]] del [[1943]] viene riportata Via Card. Maurizio 14, ed in [[:File:1947-07-Stilo-Everest.jpg|una pubblicità]] del [[1947]] viene riportata Via Superga 25. Non è nota una data di fondazione, ed il marchio è registrato ({{Marchio|80254}}) solo nel dopoguerra ([[1947]]).
Traduzione</noinclude>The company, whose full name is ''Ditta Stilo-Everest'', was based in Turin in via Martiri Fascisti (as reflected by some catalogs) but in [[:File:1943-07-Stilo-Everest.jpg|this advertisement]] from [[1943]] is reported to be in via Card. Maurizio 14 and in [[:File:1947-07-Stilo-Everest.jpg|this advertisement]] from [[1947]] is reported via Superga 25. There is no known foundation date, and the trademark was registered ({{Marchio|80254}}) only after the war ([[1947]]).

The company, whose full name is Ditta Stilo-Everest, was based in Turin in via Martiri Fascisti (as reflected by some catalogs) but in this advertisement from 1943 is reported to be in via Card. Maurizio 14 and in this advertisement from 1947 is reported via Superga 25. There is no known foundation date, and the trademark was registered (Reg. Gen. N. 80254) only after the war (1947).

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Everest/1/en&oldid=141539"