Differenze tra le versioni di "Translations:Eterpen/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>Company in Argentina, founded by brothers Georg and Lazlo Biro. Lazlo Biro, a Hungarian journalist, had patented in [[1938]] a ballpoint pen, but without giving following a production. Fled to Argentina in [[1940]] to escape the Nazis joined with his brother and in [[1943]] gave birth to [[Eterpen]] the first company to manufacture and market in an industrial ballpoint pens using the [[Biro]] brand, which since then, at least in Italy, became a synonym for a ballpoint pen.<noinclude>
+
Argentine company, founded by brothers Georg and Lazlo Biro. Lazlo Biro, a Hungarian journalist, had patented in [[1938]] a ballpoint pen, but without resulting in a production. He fled to Argentina in [[1940]] to escape the Nazis. He teamed up with his brother and in [[1943]] gave life to [[Eterpen]], the first company to produce and market ballpoint pens in an industrial way, using the [[Biro]] brand that from then on, at least in Italy, became practically synonymous with ballpoint pen.
 +
<noinclude>
 
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}
 
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}

Versione attuale delle 17:06, 8 giu 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Eterpen)
</noinclude>Azienda argentina, fondata dai fratelli Georg e Lazlo Biro. Lazlo Biro, un giornalista ungherese, aveva brevettato nel [[1938]] una penna a sfera, ma senza dare esito ad una produzione. Fuggito in Argentina nel [[1940]] per sfuggire ai nazisti si associò con il fratello e nel [[1943]] dette vita alla [[Eterpen]] la prima azienda a produrre e commercializzare in maniera industriale le penne a sfera, usando il marchio [[Biro]] che da allora, almeno in Italia, divenne praticamente sinonimo di penna a sfera.
<noinclude>
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}
TraduzioneArgentine company, founded by brothers Georg and Lazlo Biro. Lazlo Biro, a Hungarian journalist, had patented in [[1938]] a ballpoint pen, but without resulting in a production. He fled to Argentina in [[1940]] to escape the Nazis. He teamed up with his brother and in [[1943]] gave life to [[Eterpen]], the first company to produce and market ballpoint pens in an industrial way, using the [[Biro]] brand that from then on, at least in Italy, became practically synonymous with ballpoint pen.
<noinclude>
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}

Argentine company, founded by brothers Georg and Lazlo Biro. Lazlo Biro, a Hungarian journalist, had patented in 1938 a ballpoint pen, but without resulting in a production. He fled to Argentina in 1940 to escape the Nazis. He teamed up with his brother and in 1943 gave life to Eterpen, the first company to produce and market ballpoint pens in an industrial way, using the Biro brand that from then on, at least in Italy, became practically synonymous with ballpoint pen.


Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Eterpen/1/en&oldid=144389"