Differenze tra le versioni di "Translations:Tibaldi/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In this initial period, following a strategy adopted by many Italian producers, Tibaldi used an alternative mark, ''"The GTB Pen London"'', that following the xenophilous...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
In this initial period, following a strategy adopted by many Italian producers, [[Tibaldi]] used an alternative mark, ''"The GTB Pen London"'', that following the xenophilous trends was masquerading itself as Anglo-Saxon company. With this mark were produced second tier pens, substantially identical, apart from the finish of the cap top and the knurls of the bottom, to the production marked [[Tibaldi]].
+
In this initial period, following a strategy adopted by many Italian producers, ''Tibaldi'' used an alternative mark, ''"The GTB Pen London"'', that following the xenophilous trends was masquerading itself as Anglo-Saxon company. With this mark were produced second tier pens, substantially identical, apart from the finish of the cap top and the knurls of the bottom, to the production marked ''Tibaldi''.

Versione attuale delle 10:24, 6 ago 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tibaldi)
In questo periodo iniziale, seguendo una strategia adottata da molti produttori italiani, venne usato dalla ''Tibaldi'' un marchio alternativo, ''The GTB Pen London'', che seguendo le tendenze esterofile si mascherava da azienda anglosassone. Con questo marchio vennero prodotte penne di seconda fascia, ma sostanzialmente identiche, a parte la finitura della testa del cappuccio e le zigrinature del fondello, alla produzione marchiata ''Tibaldi''.
TraduzioneIn this initial period, following a strategy adopted by many Italian producers, ''Tibaldi''  used an alternative mark, ''"The GTB Pen London"'', that following the xenophilous trends was masquerading itself as Anglo-Saxon company. With this mark were produced second tier pens, substantially identical, apart from the finish of the cap top and the knurls of the bottom, to the production marked ''Tibaldi''.

In this initial period, following a strategy adopted by many Italian producers, Tibaldi used an alternative mark, "The GTB Pen London", that following the xenophilous trends was masquerading itself as Anglo-Saxon company. With this mark were produced second tier pens, substantially identical, apart from the finish of the cap top and the knurls of the bottom, to the production marked Tibaldi.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Tibaldi/9/en&oldid=145234"