Differenze tra le versioni di "Translations:Platinum/4/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
−
La [[Platinum]] nacque nel [[1919]] nella prefettura di Okayama dove ''Syunichi Nakata'' aveva creato una officina per la produzione di penne. Nel [[1924]], trasferitosi a Tokio, fondò la ''Nakaya Seisakusho'' che dopo quattro anni venne rinominata come  ''Platinum Pen Company'', in questo periodo l'azienda adottò il suo marchio tradizionale illustrante un globo terrestre con scritta centrale con le inziali del fondatore separate da una stella. E' da segnalare (secondo Lambrou) l'esportazione di penne con il nome 555.
+
La ''Platinum'' nacque nel [[1919]] nella prefettura di Okayama dove ''Syunichi Nakata'' aveva creato una officina per la produzione di penne. Nel [[1924]], trasferitosi a Tokio, fondò la ''Nakaya Seisakusho'' che dopo quattro anni venne rinominata come  ''Platinum Pen Company'', in questo periodo l'azienda adottò il suo marchio tradizionale illustrante un globo terrestre con scritta centrale con le inziali del fondatore separate da una stella. E' da segnalare (secondo Lambrou) l'esportazione di penne con il nome 555.

Versione attuale delle 23:05, 8 mag 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Platinum)
La ''Platinum'' nacque nel [[1919]] nella prefettura di Okayama dove ''Syunichi Nakata'' aveva creato una officina per la produzione di penne. Nel [[1924]], trasferitosi a Tokio, fondò la ''Nakaya Seisakusho'' che dopo quattro anni venne rinominata come  ''Platinum Pen Company'', in questo periodo l'azienda adottò il suo marchio tradizionale illustrante un globo terrestre con scritta centrale con le inziali del fondatore separate da una stella. E' da segnalare (secondo Lambrou) l'esportazione di penne con il nome 555.
TraduzioneLa ''Platinum'' nacque nel [[1919]] nella prefettura di Okayama dove ''Syunichi Nakata'' aveva creato una officina per la produzione di penne. Nel [[1924]], trasferitosi a Tokio, fondò la ''Nakaya Seisakusho'' che dopo quattro anni venne rinominata come  ''Platinum Pen Company'', in questo periodo l'azienda adottò il suo marchio tradizionale illustrante un globo terrestre con scritta centrale con le inziali del fondatore separate da una stella. E' da segnalare (secondo Lambrou) l'esportazione di penne con il nome 555.

La Platinum nacque nel 1919 nella prefettura di Okayama dove Syunichi Nakata aveva creato una officina per la produzione di penne. Nel 1924, trasferitosi a Tokio, fondò la Nakaya Seisakusho che dopo quattro anni venne rinominata come Platinum Pen Company, in questo periodo l'azienda adottò il suo marchio tradizionale illustrante un globo terrestre con scritta centrale con le inziali del fondatore separate da una stella. E' da segnalare (secondo Lambrou) l'esportazione di penne con il nome 555.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Platinum/4/it&oldid=182825"