Differenze tra le versioni di "Translations:Williamson/1/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Williamson Pen Co. - Williamson Torino}}
+
{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}
−
Il marchio ''Williamson'' ha una storia molto interessante, e viene considerato fra i più interessanti nella produzione italiana fra le due guerre. Ma l'azienda originale non era italiana, ma americana, ed attiva fin dalla fine del 1800. L'azienda italiana pare invece nascere inizialmente come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo un successo che sopravvisse alla chiusura dell'azienda originale.
+
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana.

Versione delle 21:41, 19 feb 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Williamson)
{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana, nata con l'acquisizione di una avviata cartoleria torinese nella prima metà degli anni '10.
Traduzione{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana.

Per molti anni la storia del marchio Williamson - Torino è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro[1] è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana.

  1. ↑ raccolta nel suo libretto "La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti", che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/1/it&oldid=189124"