Differenze tra le versioni di "Translations:Williamson/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
[[Williamson]], or more precisely ''Williamson-Torino'' is one of the companies born in the district of [[Settimo Torinese]] among the most interesting, both for its history than for its production. In fact the story originated from the ''Williamson Pen Co.'', an American company that seems to have been active in the production of nibs from the end of 1800. Although the origins of this company is uncertain, it is certain that ''Edgar E. Nelthorpe'' and ''George H. Williamson'' are the co-holders of a [[1899]] patent ({{Cite patent|US|632320}}) for a pen is very similar to the  [[Parker]] [[Jointless]] and we use this date as reference for the company birth. First pens were equipped by a nib marked by inventors names:  ''"N & W"''.
+
The ''Williamson,'' brand, or to be more precise, the ''Williamson Safety Fountain Pen'', is one of the most interesting of the Turin companies, both in terms of its history and its production, partly because of the misunderstanding that long led it to be identified with a subsidiary of the American [[Williamson Pen Co.]] Instead, the company turns out to be, for all intents and purposes, a completely different firm that has no plausible connection with its American namesake.

Versione delle 21:45, 19 feb 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Williamson)
La ''"Williamson"'', o per essere più precisi la ''Williamson-Torino'' è una delle aziende torinesi fra le più interessanti, sia per la sua storia che per la sua produzione, anche per il fraintendimento che a lungo la ha portata ad essere identificata come una filiale di rappresentanza della [[Williamson Pen Co.]] americana. L'azienda invece risulta essere, a tutti gli effetti, una ditta completamente diversa, che non ha nessun nesso plausibile con l'omonima americana.
TraduzioneThe ''Williamson,'' brand, or to be more precise, the ''Williamson Safety Fountain Pen'', is one of the most interesting of the Turin companies, both in terms of its history and its production, partly because of the misunderstanding that long led it to be identified with a subsidiary of the American [[Williamson Pen Co.]] Instead, the company turns out to be, for all intents and purposes, a completely different firm that has no plausible connection with its American namesake.

The Williamson, brand, or to be more precise, the Williamson Safety Fountain Pen, is one of the most interesting of the Turin companies, both in terms of its history and its production, partly because of the misunderstanding that long led it to be identified with a subsidiary of the American Williamson Pen Co. Instead, the company turns out to be, for all intents and purposes, a completely different firm that has no plausible connection with its American namesake.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/4/en&oldid=189135"