Differenze tra le versioni di "Translations:Edacoto/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The company was founded as a metal mechanical pencils manufacturer, but since 1922 also began to produce fountain pens. These initial models were black or mottled hard rub...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
The company was founded as a metal mechanical pencils manufacturer, but since [[1922]] also began to produce fountain pens. These initial models were black or mottled hard rubber [[lever filler]] or [[safety]] pens, with ball clip and double ring on the cap. In this period was also made ​a particular ​[[lever filler]] metal pen (using a nickel and copper alloy) and friction cap; the peculiarity was due to the fact that the pen had difficulties in the ink flow to the nib, which tended to dry out. For this reason the internal spring was "U" shaped, one side was driven by the lever mechanism, the other by a button near the junction used to compress the sac and restore the ink flow.
+
The company was founded as a metal mechanical pencils manufacturer, but since [[1922]] it also began to produce fountain pens. These initial models were black or mottled hard rubber [[lever filler]] or [[safety]] pens, with ball clip and double ring on the cap. In this period was also made ​a particular ​[[lever filler]] metal pen (using a nickel and copper alloy) and friction cap; the peculiarity was due to the fact that the pen had difficulties in the ink flow to the nib, which tended to dry out. For this reason the internal spring was "U" shaped, one side was driven by the lever mechanism, the other by a button near the junction used to compress the sac and restore the ink flow.

Versione attuale delle 03:38, 19 mar 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Edacoto)
L'azienda nacque come produttore di matite meccaniche in metallo, ma dal [[1922]] iniziò anche a produrre delle stilografiche; questi modelli iniziali erano delle penne con [[caricamento a levetta]] o [[safety]] realizzate in ebanite nera o marmorizzata, con una clip a pallina e doppia vera sul cappuccio. Di questo periodo è anche una particolare penna realizzata in metallo (una lega di nichel e rame) con [[caricamento a levetta|riempimento a levetta]] e cappuccio ad incastro; la peculiarità era dovuta al fatto che la penna aveva delle difficoltà di afflusso dell'inchiostro al pennino, che tendeva a seccarsi. Per questo la barretta interna era a forma di "U", da una parte era azionata dalla leva per il caricamento, dall'altra da un pulsante vicino alla giunzione per comprimere il sacchetto e ripristinare il flusso di inchiostro.
TraduzioneThe company was founded as a metal mechanical pencils manufacturer, but since [[1922]] it also began to produce fountain pens. These initial models were black or mottled hard rubber [[lever filler]] or [[safety]] pens, with ball clip and double ring on the cap. In this period was also made ​a particular ​[[lever filler]] metal pen (using a nickel and copper alloy) and friction cap; the peculiarity was due to the fact that the pen had difficulties in the ink flow to the nib, which tended to dry out. For this reason the internal spring was "U" shaped, one side was driven by the lever mechanism, the other by a button near the junction used to compress the sac and restore the ink flow.

The company was founded as a metal mechanical pencils manufacturer, but since 1922 it also began to produce fountain pens. These initial models were black or mottled hard rubber lever filler or safety pens, with ball clip and double ring on the cap. In this period was also made ​a particular ​lever filler metal pen (using a nickel and copper alloy) and friction cap; the peculiarity was due to the fact that the pen had difficulties in the ink flow to the nib, which tended to dry out. For this reason the internal spring was "U" shaped, one side was driven by the lever mechanism, the other by a button near the junction used to compress the sac and restore the ink flow.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Edacoto/6/en&oldid=62035"