Differenze tra le versioni di "Translations:Stylomine/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
Particular interest come also from the development of the [[Stylomine 303D|303D]], an [[hooded nib]] model, perhaps the first ever produced. Its patent ({{Cite patent|FR|850525}}) is in fact from [[1938]] and anticipates by several months the corresponding ({{Cite patent|US|2223541}}) [[Parker]] patent for the [[Parker 51|51]], but the company still had patented an hooded nib since 1932 ({{Cite patent|FR|750689}}). So the company seems to have beaten [[Parker]] in terms of innovation. In this case, however, we don't known the exact dates for the market appearance of the model, which in some cases is reported as much later.<ref>As reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/ http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article] the introduction would be in 1947.</ref>
+
it's also very relevant the development of the [[Stylomine 303D|303D]], an [[hooded nib]] model, perhaps the first ever produced. Its patent ({{Cite patent|FR|850525}}) is in fact from [[1938]] and anticipates by several months the corresponding ({{Cite patent|US|2223541}}) [[Parker]] patent for the [[Parker 51|51]], but the company still had patented an hooded nib since 1932 ({{Cite patent|FR|750689}}). So the company seems to have beaten [[Parker]] in terms of innovation. In this case, however, we don't known the exact dates for the market appearance of the model, which in some cases is reported as much later.<ref>As reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/ http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article] the introduction would be in 1947.</ref>

Versione attuale delle 15:55, 26 lug 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Stylomine)
E' di particolare interesse poi lo sviluppo del modello [[Stylomine 303D|303D]], dotato di pennino carenato, forse il primo mai prodotto, il relativo brevetto ({{Cite patent|FR|850525}}) infatti è del [[1938]] ed anticipa di vari mesi il corrispondente brevetto ({{Cite patent|US|2223541}}) della [[Parker]] per la [[Parker 51|51]], ma l'azienda aveva comunque brevettato penne a pennino coperto fin dal 1932 ({{Cite patent|FR|750689}}). Si può pertanto ritenere che l'azienda francese abbia battuto sul tempo la stessa [[Parker]] in termini di innovazione. In questo caso comunque non sono note date esatte per la comparsa del modello sul mercato, che in alcuni casi viene riportata come molto più tarda.<ref>secondo quanto riportato in [http://web.archive.org/web/20081111115149/http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php questo articolo] l'introduzione sarebbe del 1947.</ref>
Traduzioneit's also very relevant the development of the [[Stylomine 303D|303D]], an [[hooded nib]] model, perhaps the first ever produced. Its patent ({{Cite patent|FR|850525}}) is in fact from [[1938]] and anticipates by several months the corresponding ({{Cite patent|US|2223541}}) [[Parker]] patent for the [[Parker 51|51]], but the company still had patented an hooded nib since 1932 ({{Cite patent|FR|750689}}). So the company seems to have beaten [[Parker]] in terms of innovation. In this case, however, we don't known the exact dates for the market appearance of the model, which in some cases is reported as much later.<ref>As reported in [http://web.archive.org/web/20081111115149/ http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article] the introduction would be in 1947.</ref>

it's also very relevant the development of the 303D, an hooded nib model, perhaps the first ever produced. Its patent (nº FR-850525) is in fact from 1938 and anticipates by several months the corresponding (nº US-2223541) Parker patent for the 51, but the company still had patented an hooded nib since 1932 (nº FR-750689). So the company seems to have beaten Parker in terms of innovation. In this case, however, we don't known the exact dates for the market appearance of the model, which in some cases is reported as much later.[1]

  1. ↑ As reported in http://www.stylos-francais.fr/stylomine3.php this article the introduction would be in 1947.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Stylomine/8/en&oldid=64221"