Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The same brand seems to have been used (as ''Le Merle'') for production destined to French market. There is also <ref>as reported in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=181229 this topic]. </ref> a different name found on a exemplar bearing the engraving: ''LE MERLE BLANC'', ''MADE BY THE "SWAN" PEN PEOPLE'', ''FABRIQUE EN ANGLETERRE'', and the same name, ''Merle Blanc'' also appears in the advertising on the side. |
| h italiano (it) | Lo stesso marchio pare sia stato utilizzato (come ''Le Merle'') per la produzione destinata al mercato francese. Esiste anche<ref>come riportato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=181229 questa discussione].</ref> una denominazione diversa essendo stato ritrovato su un esemplare riportante l'incisione: ''LE MERLE BLANC'', ''MADE BY THE "SWAN" PEN PEOPLE'', ''FABRIQUE EN ANGLETERRE'', inoltre lo stesso nome, ''Merle Blanc'' compare anche nella pubblicità a fianco. |