Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company has always been present on the market using a number of different brands name, the first of these, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), was reserved for the first tier production. In addition to this brand (with the variant ''Electa Extras''), the other main brand name used by the company wes ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}). In addition to these were used the ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confirmed by a 1931/32 [http://www.imprese.san.beniculturali.it/web/imprese/gallery/dettaglio-oggetto-digitale?titolo_origine=Galleria%20Multimediale&css_tit=gallery-result-tit&pid=san.dl.SAN:IMG-00003274 advertising]), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), and ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) brands for the lower-end production. |
| h italiano (it) | L'azienda è sempre stata presente sul mercato utilizzando una serie di diversi marchi, il primo di questi, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), era riservato alla produzione di punta. Oltre a questo marchio (con la variante ''Electa Extra'') l'altro marchio principale usato dall'azienda era ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}), a questi si univano i marchi ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confermato da [http://www.imprese.san.beniculturali.it/web/imprese/gallery/dettaglio-oggetto-digitale?titolo_origine=Galleria%20Multimediale&css_tit=gallery-result-tit&pid=san.dl.SAN:IMG-00003274 una pubblicità] del 1931/32), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), e ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) per la produzione di fascia più bassa. |