Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | A precise date for the beginning of production is not known with certainty, but according to the historical reconstruction made by Giorgio Fascicolo<ref>in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=30726 this] very detailed presentation of a pen of this brand.</ref> the first appearance of the brand among the fountain pens illustrated in the Marinai catalog is in that of [[1931]], being instead absent in the previous ones; for this reason we will assume this year as that of the beginning of production. |
| h italiano (it) | Non è noto con certezza una data certa di inizio della produzione, ma secondo la ricostruzione storica fatta da Giorgio Fascicolo<ref>in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=30726 questa] dettagliatissima presentazione di una penna con questo marchio.</ref> la prima apparizione del marchio fra le stilografiche illustrate sul catalogo Marinai è in quello del [[1931]], risultando invece assente nei precedenti; per questo motivo assumeremo questo anno come quello dell'inizio della produzione. |