Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
Nome | Testo attuale |
---|---|
h inglese (en) | The ''Luxor'' was founded in [[1925]] in Heidelberg by ''Heinrich Hebborn''. His young age avoided him to go in the WWI and he started working at a paper mill until, around 1921, he meet in Heidelberg ''Rudolph Weber'', a [[Kaweco]] shareholder, with which he began to collaborate becoming head of the Cologne branch. In 1925 he associated with a merchant of Jewish origins, ''Leo Boettigheimer'' (who later died in Auschwitz in 1943) and with a [[Kaweco]] agent, Heinrich Schlicksupp. The three together gave birth to ''"H. Hebborn & Co."''. |
h italiano (it) | La ''Luxor'' venne fondata nel [[1925]] a Heidelberg da ''Heinrich Hebborn''. La giovane età gli evitò la partecipazione diretta alla prima guerra mondiale, ed iniziò a lavorare molto presto in una cartiera finché intorno al 1921 conobbe ad Heidelberg ''Rudolph Weber'', socio di riferimento della Kaweco, con la quale iniziò a collaborare diventando responsabile della filiale di Colonia. Nel 1925 si associò ad un commerciante di origini ebraiche, ''Leo Boettigheimer'' (che morirà poi nel campo di Auschwitz nel 1943) e ad un venditore [[Kaweco]], Heinrich Schlicksupp. I tre insieme dettero vita alla ''H. Hebborn & Co.''. |