Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Fountain pen production seemed to stop in the early 1960s, probably due to the introduction of ballpoint pens, but in recent years ''Maruzen'' has come out with customized and/or limited edition fountain pens (with its own brand name added), produced from time to time by well-known companies such as [[Pilot]], [[Sailor]] and [[Platinum]], and also with European houses such as [[Pelikan]]. It continued the sale of Athena Ink brand inks, some of which were made, for example, by [[Sailor]]. Today ''Maruzen'' is a large book and stationery material chain, spread throughout Japan with about fifty outlets. |
| h italiano (it) | La produzione di stilografiche sembra arrestarsi ad inizio degli anni sessanta, probabilmente dovuta all'introduzione delle penne a sfera, ma in anni recenti ''Maruzen'' è uscita con stilografiche personalizzate e/o in edizione limitata (con l'aggiunta del proprio marchio), prodotte di volta in volta da aziende note come [[Pilot]], [[Sailor]] e [[Platinum]], ed anche con case europee come [[Pelikan]]. Ha continuato la vendita di inchiostri a marchio Athena Ink, alcuni dei quali realizzati ad esempio da [[Sailor]]. Oggi ''Maruzen'' è un grande catena libraria e di materiale per cancelleria, sparsa su tutto il territorio giapponese con circa una cinquantina di punti vendita. |