Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Around [[1949]]<ref>this year is cited in an Andreas Lambrou book as probable, but in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ this discussion] is also cited 1946 as another possible date, while the 1936 seen in some papers cannot attributed for sure to a Matador 120 Click.</ref> it produced what is probably the first sealing snap cap, with the model called ''[[Matador-Click]]'', by the sound that characterized the proper closure of the cap. Names of other models are: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca'', ''[[Turbo-Matador]]''. |
| h italiano (it) | Nel [[1949]] circa<ref>in un suo libro Andreas Lambrou riporta come probabile quest'anno, in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/288933-a-matador-click-120-is-out-of-warranty/ questa discussione] viene riportato il 1946, mentre la possibile esistenza di una garanzia originante addirittura al 1936 si è rivelata non attribuibile con certezza a questo modello.</ref> produsse quello che probabilmente è il primo cappuccio ermetico a scatto, con il modello denominato ''[[Matador-Click]]'', dal rumore che contraddistingueva la corretta chiusura del cappuccio. Nomi di altri modelli: ''Matador Dipless'', ''Matador Express'', ''Matador Standard'', ''Matador 811'', ''Acca'', ''[[Turbo-Matador]]''. |