Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The idea of using a rubber sac as an ink tank helped to solve some of the problems encountered until then. In particular, since the ink was no longer in contact with the material of the pen barrel, it was also possible to use materials that were susceptible to corrosion. Moreover, if the rubber tank is well positioned and is not placed in contact with the walls of the drum, the layer of air that separates it from it acts as thermal insulation, and the elasticity of the bag compensates for the problem of increased pressure due to the heat transmitted by the hand that holds the pen. |
| h italiano (it) | L'idea di usare un sacchetto di gomma come serbatoio per l'inchiostro consentiva di risolvere alcuni dei problemi riscontrati fino ad allora. In particolare non essendo più l'inchiostro in contatto con il materiale del fusto della penna si potevano utilizzare anche materiali suscettibili di corrosione. Inoltre se il serbatoio di gomma è ben posizionato e non viene posto in contatto con le pareti del fusto, lo strato di aria che lo separa da questo fa da isolante termico, e l'elasticità del sacchetto compensa il problema dell'aumento di pressione per il calore trasmesso dalla mano che impugna la penna. |