Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The ''niello'' technique is ancient and dates back to the Egyptians. The processing is quite difficult when is made, as in the classical case, to coat silver engraved plates, It becomes even more complex in the case of the coating of a fountain pen, where the cylindrical shape makes it far complex to put the alloy in to the engravings. Because of its rarity, and the great craft value, fountain pens made in ''tula'' have a great interest to collectors. |
| h italiano (it) | La tecnica del ''niello'' è antichissima, e si fa risalire agli egizi. La lavorazione è molto difficoltosa anche quando avviene, come nel caso classico, per rivestire lastre di argento inciso; diventa ancor più complessa nel caso del rivestimento di una stilografica, dove la forma cilindrica rende tutt'altro che semplice fare aderire la lega alle incisioni. Data la sua rarità, ed il grande valore artigianale, le penne realizzate con questa lavorazione hanno un grandissimo interesse collezionistico. |