Differenze tra le versioni di "Aiuto:Biografie/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Aide:Biographies")
 
 
(7 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
L'inserimento dei dati biografici di una persona, al momento usato principalmente nelle biografie dei calligrafi i cui testi sono raccolti nella [[Libreria Condivisa]], deve avvenire attraverso un apposito template, che consente di generare una formattazione uniforme delle pagine, inserire automaticamente lo spazio per caricare una immagine della persona e compilare automaticamente la galleria dei testi di cui essa è autore.
+
L'insertion des dates biographiques d'une personne, principalement utilisées pour le moment dans les biographies des calligraphes dont les textes sont proposés dans la [[Libreria Condivisa|Librairie partagée]], doivent être saisies dans le modèle (Template) approprié pour respecter l'uniformité des pages, insérer automatiquement l'espace pour importer une image de la personne et compléter automatiquement la galerie des textes de l'auteur.
  
−
Per questo motivo testo da inserire nella pagina deve avere la forma seguente, che può essere copiata direttamente a avendo cura di modificare con i dati corretti le parti dopo il carattere "=" (il resto deve restare identico per non rovinare il funzionamento del template che gestisce le informazioni):
+
Pour ces raisons, le texte à insérer dans la page doit avoir la forme suivante. Elle peut être copiée directement depuis ici, en prenant soin ensuite de modifier les dates de sortes qu'elles soient correctes après le caractère "=". Le doit reste doit rester identique pour ne pas ruiner le fonctionnement du modèle (Template) qui en gére les informations.
 
<pre><nowiki>
 
<pre><nowiki>
 
{{Biografia
 
{{Biografia
−
|Nome=Nome e cognome
+
|Nome=Prénom Nom
−
|Nato=Luogo, Data/Anno di nascita (la virgola deve separare il luogo dalla data)
+
|Nato=Lieu, Date/Année de naissance (une virgule doit séparer le lieu de l'année de naissance qui doit être au format "AAAA")
−
|Morto=Luogo, Data/Anno di morte (opzionale)
+
|Morto=Lieu, Date/Année de décès (optionel)
−
|Riassunto=Breve descrizione riassuntiva (massimo una riga)
+
|Riassunto=Brève description résumé (maximum une ligne)
−
|Fonte=Origine della biografia (nome e cognome dell'autore della stessa)
+
|Fonte=Source de la biographie (prénom et nom de l'auteur)
 
|Categoria=calligrafi
 
|Categoria=calligrafi
−
|Biografia=Testo della biografia,
+
|Biografia=Texte de la biographie,
  
−
spezzato anche su più righe e con la ordinaria formattazione del wiki, ad esempio ci si può mettere dentro
+
spécialement si vous avez plusieurs lignes tronquées, on peut aussi utiliser le formatage du langage du Wiki ici, comme par exemple si on souhaite insérer une image avec un code tel que: [[Image:NomDeLimage.jpg|thumb|Légende]]
−
una immagine con qualcosa come:
+
puis continuer d'écrire....
−
[[Image:Nomedellimmagine.jpg|thumb|didascalia]]
 
−
e proseguire a scrivere...
 
 
}}
 
}}
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
−
Usando il testo precedente verrà automaticamente creata nella pagina in alto a destra lo spazio per una immagine relativa al personaggio. Questa potrà essere caricata indipendentemente ma deve avere un nome del file nella forma:
+
En utilisant le modèle ci-dessus, un emplacement se verra automatiquement créé dans le haut de la page à droite pour mettre une image relative à la personne dont vous insérer la biographie. Celle dernière pourra être importer indépendamment mais devra avoir un nom de fichier de la forme suivante :
 
<pre>
 
<pre>
−
Nome_e_Cognome.jpg
+
Prenom_et_Nom.jpg
 
</pre>
 
</pre>
−
se invece la si deve caricare lo si può fare ottenendo automaticamente il nome giusto cliccando nel link presente nel riquadro vuoto.
+
en revanche, pour la charger il est possible de le faire en obtenant automatiquement le nom juste en cliquant dans le lien présent dans le carré vide.

Versione attuale delle 01:58, 9 lug 2019

L'insertion des dates biographiques d'une personne, principalement utilisées pour le moment dans les biographies des calligraphes dont les textes sont proposés dans la Librairie partagée, doivent être saisies dans le modèle (Template) approprié pour respecter l'uniformité des pages, insérer automatiquement l'espace pour importer une image de la personne et compléter automatiquement la galerie des textes de l'auteur.

Pour ces raisons, le texte à insérer dans la page doit avoir la forme suivante. Elle peut être copiée directement depuis ici, en prenant soin ensuite de modifier les dates de sortes qu'elles soient correctes après le caractère "=". Le doit reste doit rester identique pour ne pas ruiner le fonctionnement du modèle (Template) qui en gére les informations. 

{{Biografia
|Nome=Prénom Nom 
|Nato=Lieu, Date/Année de naissance (une virgule doit séparer le lieu de l'année de naissance qui doit être au format "AAAA")
|Morto=Lieu, Date/Année de décès (optionel)
|Riassunto=Brève description résumé (maximum une ligne)
|Fonte=Source de la biographie (prénom et nom de l'auteur)
|Categoria=calligrafi
|Biografia=Texte de la biographie,

spécialement si vous avez plusieurs lignes tronquées, on peut aussi utiliser le formatage du langage du Wiki ici, comme par exemple si on souhaite insérer une image avec un code tel que: [[Image:NomDeLimage.jpg|thumb|Légende]]
puis continuer d'écrire....
}}

En utilisant le modèle ci-dessus, un emplacement se verra automatiquement créé dans le haut de la page à droite pour mettre une image relative à la personne dont vous insérer la biographie. Celle dernière pourra être importer indépendamment mais devra avoir un nom de fichier de la forme suivante : 

Prenom_et_Nom.jpg

en revanche, pour la charger il est possible de le faire en obtenant automatiquement le nom juste en cliquant dans le lien présent dans le carré vide.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Aiuto:Biografie/fr&oldid=126340"