Modifiche

Dates must be entered in the international form (YYYYY-MM-DD), usually it is sufficient to indicate the year. If you indicate an "OrigDate", for example the initial foundation of the [[Pelikan]], never put "Date" and instead put (if known) "ProdDate" to indicate when the production of fountain pens has started. For companies founded by one person but later known by another name (e.g. [[Pelikan]] or [[Holland]]), indicate as "Ancestor" the initial founder, and as "Founder" the protagonist who made the company significant.  

Dates must be entered in the international form (YYYYY-MM-DD), usually it is sufficient to indicate the year. If you indicate an "OrigDate", for example the initial foundation of the [[Pelikan]], never put "Date" and instead put (if known) "ProdDate" to indicate when the production of fountain pens has started. For companies founded by one person but later known by another name (e.g. [[Pelikan]] or [[Holland]]), indicate as "Ancestor" the initial founder, and as "Founder" the protagonist who made the company significant.  

Si tenga presente che le marche devono essere categorizzate per farle comparire nelle due pagine [[:Categoria:Marche|Marche]] e [[:Categoria:Brands|Brands]], questo deve essere fatto aggiungendo in coda alla pagina il seguente codice wiki:

Please note that brands must be categorized to appear on the two pages [[:Category:Marche|Marche]] and [[:Category:Brands|Brands]], this must be done by adding the following wiki code at the end of the page:

  <nowiki>[[Categoria:Marche]]</nowiki>

  <nowiki>[[Category:Marche]]</nowiki>

  <nowiki>[[Category:Brands]]</nowiki>

  <nowiki>[[Category:Brands]]</nowiki>

  <nowiki>[[Category:Marques]]</nowiki>

  <nowiki>[[Category:Marques]]</nowiki>

dove però il secondo deve essere utilizzato solo se la pagina in questione ha una traduzione in inglese ed il terzo solo se la pagina ha una traduzione in francese.  

where, however, the second should only be used if the page in question has an English translation and the third only if the page has a French translation.  

Una ulteriore categorizzazione è quella per paesi, che consente di ottenere la distribuzione geografica delle marche, per questo si deve aggiungere alla fine di ogni pagina dedicata ad una marca, una ulteriore categoria indicante il paese della stessa, ad esempio con qualcosa del tipo:

Una ulteriore categorizzazione è quella per paesi, che consente di ottenere la distribuzione geografica delle marche, per questo si deve aggiungere alla fine di ogni pagina dedicata ad una marca, una ulteriore categoria indicante il paese della stessa, ad esempio con qualcosa del tipo: