Differenze tra le versioni di "Snorkel filler/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Snorkel filler")
 
 
(4 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Il sistema di caricamento a cui spesso si fa semplicemente rifermento come ''snorkel'' (anche se questo è solo uno dei componenti) venne introdotto dalla [[Sheaffer]] nel 1952 con la [[Snorkel Pen]]. Il sistema rappresenta una evoluzione del precedente ''[[Touch Down]]'', il meccanismo di caricamento infatti è esattamente lo stesso, ed utilizza una compressione pneumatica realizzata allo stesso modo.
+
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The filling system often referred to simply as ''snorkel'' (although this is only one of the components) was introduced by [[Sheaffer]] in [[1952]] with the [[Snorkel Pen]]. The system represents an evolution of the previous ''[[Touch Down]]'', and the filling mechanism in fact is exactly the same, and uses a pneumatic compression realized in the same way.
  
La novità infatti attiene non tanto alla modalità in cui viene aspirato l'inchiostro quanto al fatto che in questo caso non è più necessario caricare la penna immergendo il pennino all'interno della boccetta. In fase di apertura infatti si puo far estendere attraverso l'alimentatore un tubicino metallico (lo ''snorkel'', appunto). con un condotto di areazione che consente fare effettuare il passaggio dell'inchiostro attraverso di esso anziché dal pennino.  
+
The novelty is not so much the way in which the ink is aspirated as the fact that in this case it is no longer necessary to fill the pen by dipping the nib inside the bottle. During the opening phase, in fact, it is possible to extend through the feeder a small metal tube (the ''snorkel'') with an aeration duct that allows the passage of the ink through it instead of through the nib.  
  
Si tratta senza dubbio di uno dei più complessi (e per certi versi affascinanti) sistemi di caricamento mai utilizzati, che permette di non sporcare il pennino e che per questo veniva ampiamente pubblicizzato. Il principale svantaggio resta quello della capienza, in genere infatti l'unità di caricamento che contiene il sacchetto è abbastanza piccola e la penna contiene poco inchiostro.<noinclude>
+
It is undoubtedly one of the most complex (and in some ways fascinating) filling systems ever used, which allows you not to dirty the nib and for this reason it was widely publicized. The main disadvantage is the capacity, generally in fact the loading unit that contains the sac is quite small and the pen contains little ink.<noinclude>
==Brevetti correlati==
+
==Related Patents==
{{ListaBrevettiFeature|Snorkel filler}}
+
{{ListsPatentsFeature|Snorkel filler}}
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems|Sheaffer}}
+
[[Category:Translated Pages]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 02:10, 4 nov 2020

Filling systems

The filling system often referred to simply as snorkel (although this is only one of the components) was introduced by Sheaffer in 1952 with the Snorkel Pen. The system represents an evolution of the previous Touch Down, and the filling mechanism in fact is exactly the same, and uses a pneumatic compression realized in the same way.

The novelty is not so much the way in which the ink is aspirated as the fact that in this case it is no longer necessary to fill the pen by dipping the nib inside the bottle. During the opening phase, in fact, it is possible to extend through the feeder a small metal tube (the snorkel) with an aeration duct that allows the passage of the ink through it instead of through the nib.

It is undoubtedly one of the most complex (and in some ways fascinating) filling systems ever used, which allows you not to dirty the nib and for this reason it was widely publicized. The main disadvantage is the capacity, generally in fact the loading unit that contains the sac is quite small and the pen contains little ink.

Related Patents