Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | </noinclude>[[Alba]] is a Turin-based company whose origins are somewhat uncertain, but that seems to be born by the flight of some [[Aurora]] employees who started their own fountain pen production. There are many similarities with [[Aurora]], starting with the name of the company, which also refers to the rising of the sun, and the oval logo with the words ''"Alba Torino"''. The company seems to have remained active in the '40s and' 50s. |
| h francese (fr) | </noinclude>La [[Alba]] est une entreprise turinoise dont les origines sont plutôt incertaines, mais il semblerait qu'elle soit née suite à la fuite de quelques employés de la [[Aurora]] qui se seraient rassemblés pour créer leur propre production de stylo-plume. Les similitudes sont du reste, très nombreuses entre les deux entreprises, jusqu'au nom même de la [[Alba]] qui fait référence lui aussi à "l'aurore" et au "lever du soleil", ainsi que son logo ovalisé portant la mention écrite ''Alba Torino''. L'entreprise semble avoir été en activité entre les années 1940 à 1950. |
| h italiano (it) | </noinclude>La [[Alba]] è una azienda torinese le cui origini sono piuttosto incerte, ma che pare essere nata dalla fuoriuscita di alcuni dipendenti della [[Aurora]] che si erano messi in proprio nella produzione di penne. Le similitudini sono molte, a partire dal nome dell'azienda, che anch'essa si rifà al sorgere del sole, ad un logo ovalizzato con la scritta ''Alba Torino''. La ditta pare essere rimasta in attività fra gli anni '40 e gli anni '50. |