Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Next models were [[lever filler]] or [[button filler]], produced in the red, green, blue and black colors. These pens are very similar to the [[Duplex]], in particular the [[lever filler]] one in which the lever is identical to the [[Duplex]] one except for the absence of inscriptions. The models were produced in two sizes, large and medium, known as ''Senior'' and ''Junior'' for lever versions and as ''Businnes'' and ''Standard'' for [[button filler]] models. |
| h francese (fr) | A ces premiers modèles feront suite des stylos-plume avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]] et [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], produits en trois couleurs : rouge, vert et bleu et bien sûr, l'omniprésent noir. Ces modèles sont très similaire au [[Duplex]], en particulier ceux avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]] qui leur était en tous points identique, à l'exception de l'absence des incisions. Les stylos-plume furent produit en deux tailles : grande et moyenne, dénommées "Senoir" et "Junior" pour les modèles avec [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], et "Business" et "Standard" pour les versions avec [[caricamento a levetta|système de chargement à levier]]. |
| h italiano (it) | A queste seguirono penne con [[caricamento a levetta]] o a [[pulsante di fondo]], prodotte nei colori rosso, verde, blu ed nell'onnipresente nero. Queste penne sono molto simili alla [[Duplex]], in particolare quelle con [[caricamento a levetta]] in cui quest'ultima è identica a quella presente sulla [[Duplex]] eccetto che per l'assenza di incisioni. I modelli venivano prodotti in due misure grande e media, denominate ''Senior'' e ''Junior'' per i modelli a [[pulsante di fondo]] e ''Businnes'' e ''Standard'' per le versioni a levetta. |