Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Also the connection between [[Carter]] and [[De Witt-La France]] are not so clear, someone argue that [[Carter]] acquired them, others that [[Carter]] was simply the owner of the land on which their facilities stood and the largest buyer of their products. The [[De Witt-La France]] made pens for other brands (in the '30s they will bind to [[Chilton]]). The only fact that has been confirmed<ref>as shown in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=118868 this] post.</ref> is that [[Carter]] has produced the ''[[Superite]]'' brand and that ''David J. La France'' and ''William P. De Witt'' assigned some of their patents (see [[Patents#Carter|here]]) to [[Carter]]. |
| h italiano (it) | Anche i rapporti con questa ditta non sono chiari, alcuni sostengono che la [[Carter]] acquisì la [[De Witt-La France]], altri che la [[Carter]] era semplicemente il proprietario del terreno su cui sorgevano gli impianti ed il maggior acquirente dei loro prodotti; la [[De Witt-La France]] infatti faceva da fabbrica di produzione per altri marchi (negli anni '30 si legherà alla [[Chilton]]). Il solo fatto che è stato confermato<ref>come mostrato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=118868 questo messaggio].</ref> è che la [[Carter]] è stato il produttore del marchio ''[[Superite]]'' e che ''David J. La France'' ha ceduto suoi brevetti alla [[Carter]]. |