Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Celluloid can be a very durable material, but it requires a rather lengthy process in particular for drying that allows you to remove residual moisture from the material. If this does not happen in fact it can give undergo a crystallization, becoming extremely fragile. Another common problem with celluloid pens is the discoloration, present mainly in the lighter colors such as pearl or jade green; this is typically due to the release of sulphurous gases from the rubber sacs. Furthermore, the celluloid is extremely flammable, and is not the case to heat a celluloid made pen with an open flame. |
| h italiano (it) | La celluloide è un materiale molto resistente, richiede comunque una lavorazione piuttosto lunga in particolare per l'essiccazione che consente di eliminare i residui di umidità dal materiale. Se questo non avviene infatti essa può dare subire una cristallizzazione, diventando estremamente fragile. Un altro problema comune con le penne in celluloide è la discolorazione, presente principalmente nei colori più chiari come il perla o il verde giada; questa è in genere dovuta al rilascio di gas solforosi da parte dei sacchetti di gomma. Inoltre la celluloide è estremamente infiammabile, e non è il caso di scaldare una penna in questo materiale con fiamme vive. |