Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | At that time however the company was no longer a market leader, but was merely following trends set by the others companies. An example of this is the introduction in [[1929]] (or in [[1930]]),<ref>different source reports both dates.</ref> of its ''[[streamlined ]]'' model, the [[Symetrik]], following the new trend launched by the [[Sheaffer]] [[Balance]]. The sales were in constant decline and the company suffered heavily from the effects of the great recession of '29. Around [[1930]] [[Conklin]] started an economy line named [[All-American]]. |
| h italiano (it) | A questo punto l'azienda però non era più un leader di mercato, ma si limitava a seguire quanto fatto dagli altri. Un esempio di tutto questo è l'introduzione, fra il [[1929]] ed il [[1930]],<ref>da diverse fonti sono riportate entrambe le date.</ref> del suo primo modello ''[[streamlined]]'', la [[Symetrik]], seguendo la moda lanciata dalla [[Balance]] della [[Sheaffer]]. Le vendite risultavano in costante declino e l'azienda subì pesantemente gli effetti della grande recessione. Intorno al [[1930]] iniziò anche la produzione di una linea di penne economiche sotto il marchio [[All-American]]. |