Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The last [[Conklin]] important model was the [[Nozac]], designed by ''Louis Vavrik'' and introduced in [[1931]]. [[Nozac]] is the only American pen equipped with a [[piston filler]]; it had a transparent tank with large ink capacity (further highlighted, since [[1934]], by the ''word gauge'', a scale that measured the number of words remaining). The pen, produced in beautiful color and with a multifaceted body, is one of the best model of that time, but the mechanism, derived from that one of a mechanical pencil, was not particularly robust and efficient and the pen did not have the success that it would have deserved. In [[1937]] a [[plunger filler]] version of [[Nozac]], called [[One Stroke]], was produced. |
| h italiano (it) | L'ultimo modello di punta della [[Conklin]] è stata la [[Nozac]], disegnata da ''Louis Vavrik'' ed introdotta nel 1931, unica penna americana dotata di caricamento a stantuffo, dotata di serbatoio trasparente e grande capacità di inchiostro (ulteriormente sottolineata, a partire dal [[1934]], dall'introduzione del ''[[word gauge]]'', una scala che misurava il numero di parole restanti). La penna, con i suoi bellissimi colori ed il corpo sfaccettato, resta uno dei vertici della produzione di quel tempo, ma il meccanismo, essendo stato ripreso da quello di una matita meccanica, non era particolarmente robusto ed efficiente e la penna non ebbe il successo che avrebbe meritato. Nel [[1937]], praticamente per solo un anno, venne prodotta una versione con caricamento a [[siringa rovesciata]] denominata [[One Stroke]]. |