Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | All [[Dunn]] fountain pens were produced using this particular filling system, which also characterized their style; the back of the pen, used as a knob of the [[stantuffo tuffante|pump filling system]] was carried out in red plastic (initially in [[hard rubber]], then replaced by casein, a perishable and lower quality material), so it formed a distinctive feature of the pen, that in another slogan was described as ''"The fountain pen with the red pump handle"''. A series of models of different sizes were produced, named (in size increasing order): ''[[Hummingbird]]'', ''[[Dunn Camel|Camel]]'' and ''[[Dunn Camel|Baby Camel]]'', ''[[Dunn Senior|Senior]]'' and ''[[Dunn Senior|Senior Jr.]]'', ''[[Society]]'' and ''[[Society|Society Jr.]]'', ''[[Majority]]'' and ''[[Majority|Majority Jr.]]'', and the ''[[Dreadnaught]]'' series with the distinctive openable cap and the [[Tattler]] and [[Tattler|Tattler Jr.]] with transparent barrel. |
| h italiano (it) | Le stilografiche ''Dunn'' erano tutte realizzate con questo particolare sistema di caricamento, che ne caratterizzava anche lo stile; il fondello della penna infatti, da usare come manopola per poter effettuare il caricamento della stessa utilizzando il sistema a pompa, era realizzato in plastica rossa (inizialmente in [[ebanite]], poi sostituita dalla [[caseina]], materiale più deperibile e di minor qualità), tanto da costituire un tratto distintivo della penna che in un altro slogan veniva descritta come ''"The fountain pen with the red pump handle"''. Vennero prodotti una serie di modelli di diverse dimensioni denominati (in ordine crescente di stazza): ''[[Hummingbird]]'', ''[[Dunn Camel|Camel]]'' e ''[[Dunn Camel|Baby Camel]]'', ''[[Dunn Senior|Senior]]'' e ''[[Dunn Senior|Senior Jr.]]'', ''[[Society]]'' e ''[[Society|Society Jr.]]'', ''[[Majority]]'' e ''[[Majority|Majority Jr.]]'', e la serie ''[[Dreadnaught]]'' dal particolare cappuccio apribile e le [[Tattler]] e [[Tattler|Tattler Jr.]] con corpo trasparente. |